shēnqǐng (v./n.) – สมัคร, ยื่นคำร้อง, ใบสมัคร

—
### เสียงอ่านที่ 1: shēnqǐng
shēnqǐng (v./n.) – สมัคร, ยื่นขอ, ยื่นคำร้อง, ใบสมัคร, คำร้อง
พินอิน: shēnqǐng
คำอ่านไทย: เชินฉิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สมัคร, ยื่นขอ, ยื่นคำร้อง (ยื่นความจำนงหรือคำขอต่อองค์กรหรือผู้มีอำนาจอย่างเป็นทางการ)
(n.) ใบสมัคร, คำร้อง, คำขอ (หมายถึงเอกสารหรือการยื่นเรื่องเพื่อสมัครหรือร้องขอ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมัคร, ยื่นขอ, ยื่นคำร้อง)
他打算申请去国外留学。
Tā dǎsuàn shēnqǐng qù guówài liúxué.
เขาวางแผนที่จะยื่นขอไปเรียนต่อต่างประเทศ

如果你想加入我们俱乐部，你需要先填写这张申请表。
Rúguǒ nǐ xiǎng jiārù wǒmen jùlèbù, nǐ xūyào xiān tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo.
หากคุณต้องการเข้าร่วมชมรมของเรา คุณจำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครนี้ก่อน

A: 你的护照办好了吗？
Nǐ de hùzhào bàn hǎole ma?
หนังสือเดินทางของเธอทำเสร็จเรียบร้อยแล้วหรือยัง
B: 还没有，我明天才去申请。
Hái méiyǒu, wǒ míngtiān cái qù shēnqǐng.
ยังเลย พรุ่งนี้ฉันถึงจะไปยื่นเรื่องขอทำ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใบสมัคร, คำร้อง, คำขอ)
他的奖学金申请已经被批准了。
Tā de jiǎngxuéjīn shēnqǐng yǐjīng bèi pīzhǔnle.
คำร้องขอทุนการศึกษาของเขาได้รับการอนุมัติแล้ว

我们已经提交了休假申请。
Wǒmen yǐjīng tíjiāole xiūjià shēnqǐng.
พวกเราได้ยื่นใบลาพักร้อนไปเรียบร้อยแล้ว

请在截止日期前提交您的申请。
Qǐng zài jiézhǐ rìqí qián tíjiāo nín de shēnqǐng.
กรุณายื่นใบสมัครของคุณก่อนวันสิ้นสุดการรับสมัคร

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน