疗养

疗养liáoyǎng อ่านว่า liáoyǎng ‘เหลียวหย่าง’ ตัวเต็ม 療養liáoyǎng หมายถึง ‘พักฟื้น/ดูแลสุขภาพในช่วงฟื้นตัว’ มักใช้หลังความเจ็บป่วย การรักษา หรือภาวะที่ต้องฟื้นกำลัง เช่น 安心疗养、疗养期间、去疗养ānxīn liáoyǎng, liáoyǎng qījiān, qù liáoyǎng คำนี้ไม่ใช่คำสั่งให้พักกี่วันหรือไปสถานที่ใด แผนจริงขึ้นกับสภาพบุคคล การประเมิน และคำแนะนำของผู้ดูแล ไม่ควรวินิจฉัยหรือกำหนดกิจกรรมจากตัวอย่างภาษา

การใช้เป็นกริยาและกระบวนการ

在家疗养、安心疗养、进行疗养、疗养期间zài jiā liáoyǎng, ānxīn liáoyǎng, jìnxíng liáoyǎng, liáoyǎng qījiān หัวคำเป็นกริยาว่าพักฟื้น และทำหน้าที่คล้ายนามกระบวนการได้ในรูปที่หมายถึงช่วงพักฟื้นหรือสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการพักฟื้น สถานที่ ระยะเวลา กิจกรรม และการติดตามต้องมาจากแผนเฉพาะบุคคล ไม่อนุมานจากคำเพียงคำเดียว

แผน การติดตาม และการเปลี่ยนแปลง

疗养计划、定期复查、逐步恢复、调整安排liáoyǎng jìhuà, dìngqī fùchá, zhúbù huīfù, tiáozhěng ānpái แผนพักฟื้นอาจเปลี่ยนตามอาการและผลประเมิน ตัวอย่างภาษาใช้เพื่อเรียนคำ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ หากมีอาการใหม่หรือแย่ลงควรติดต่อผู้ดูแลตามช่องทางที่เหมาะสม

แยกการรักษา การพักฟื้น และการฟื้นความสามารถ

治疗、疗养、康复、休养zhìliáo, liáoyǎng, kāngfù, xiūyǎng ตามลำดับหมายถึงการรักษาโรคหรือภาวะโดยตรง การพักฟื้นที่มีการดูแลตามสภาพ การฟื้นการทำงานและความสามารถ และการพักเพื่อบำรุงทั่วไป คำเหล่านี้ทับซ้อนได้แต่ไม่แทนกันทุกบริบท

ความเป็นส่วนตัวและข้อจำกัดของภาพ

ข้อมูลการพักฟื้นอาจเปิดเผยสุขภาพส่วนบุคคล จึงควรขออนุญาตและไม่ตีตราคนจากสถานที่หรือรูปลักษณ์ ภาพเบาะสีปะการังที่วางในแท่นรองสีครีมเป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องการพักและการรองรับ ไม่มีคนหรืออุปกรณ์แพทย์ และไม่พิสูจน์ความเจ็บป่วย การวินิจฉัย ความจำเป็นต้องรักษา แผนพักฟื้น ระยะเวลา การติดตาม ความคืบหน้า ความปลอดภัย ความยินยอม คำแนะนำวิชาชีพ หรือผลลัพธ์สุขภาพ

ลำดับขีด