ānxīn (v./adj.) – สบายใจ, วางใจ, อุ่นใจ

—
พินอิน: ānxīn
คำอ่านไทย: อานซิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) สบายใจ, วางใจ, อุ่นใจ (จิตใจสงบ, ปราศจากความกังวล)
(v./adj.) ตั้งอกตั้งใจ (ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสงบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สบายใจ, วางใจ, อุ่นใจ)
看到你平安无事，我就安心了。
Kàn dào nǐ píng’ān wúshì, wǒ jiù ānxīnle.
พอเห็นว่าเธอปลอดภัยดี ฉันก็สบายใจแล้ว

A: 我一个人晚上回家有点害怕。
Wǒ yīgè rén wǎnshàng huí jiā yǒudiǎn hàipà.
ฉันกลับบ้านคนเดียวตอนกลางคืนแล้วกลัวนิดหน่อย
B: 别怕，有我陪着你，你就安心吧。
Bié pà, yǒu wǒ péizhe nǐ, nǐ jiù ānxīn ba.
อย่ากลัวเลย มีฉันอยู่เป็นเพื่อนเธอ เธอก็วางใจได้เลย

只要孩子健康快乐，父母就安心了。
Zhǐyào háizi jiànkāng kuàilè, fùmǔ jiù ānxīnle.
ขอเพียงแค่ลูกมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข พ่อแม่ก็สบายใจแล้ว

这里的治安很好，住在这里我很安心。
Zhèlǐ de zhì’ān hěn hǎo, zhù zài zhèlǐ wǒ hěn ānxīn.
ความปลอดภัยของที่นี่ดีมาก อาศัยอยู่ที่นี่ฉันรู้สึกวางใจมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งอกตั้งใจ)
你就安心养病，其他事交给我来处理。
Nǐ jiù ānxīn yǎngbìng, qítā shì jiāo gěi wǒ lái chǔlǐ.
เธอก็ตั้งใจพักฟื้นเถอะ เรื่องอื่นๆ มอบให้ฉันจัดการเอง

他退休后，每天在家里安心养老。
Tā tuìxiū hòu, měitiān zàijiā ānxīn yǎnglǎo.
หลังจากเขาเกษียณ ทุกวันเขาก็ใช้ชีวิตวัยชราอย่างสงบสุขอยู่ที่บ้าน

请安心等待，结果很快就会出来。
Qǐng ānxīn děngdài, jiéguǒ hěn kuài jiù huì chūlái.
กรุณารออย่างสบายใจ อีกไม่นานผลก็จะออกมาแล้ว

 

 

????????????????????????