大巴

大巴dàbā เป็นคำนามภาษาพูดหมายถึงรถโดยสารขนาดใหญ่หรือรถโค้ช มักใช้กับรถเดินทางระหว่างเมือง รถท่องเที่ยว และรถรับส่งคนเป็นกลุ่ม เช่น 坐大巴去机场นั่งรถโค้ชไปสนามบิน และ旅游大巴รถโค้ชท่องเที่ยว คำลักษณนามที่ใช้ทั่วไปคือ辆หรือ趟เมื่อเน้นเที่ยวรถ คำนี้ไม่ได้หมายถึงรถประจำทางในเมืองทุกคัน จึงควรดูเส้นทางและลักษณะบริการประกอบ

สถานการณ์ที่ใช้大巴

坐大巴zuò dàbā ใช้เมื่อบอกวิธีเดินทาง ส่วน一辆大巴นับตัวรถหนึ่งคัน และ一趟大巴เน้นหนึ่งเที่ยวหรือบริการหนึ่งรอบ พบได้ในประกาศการเดินทางหมู่คณะ เช่น 公司安排大巴接送บริษัทจัดรถโค้ชรับส่ง และ景区大巴รถรับส่งขนาดใหญ่ของแหล่งท่องเที่ยว แต่คำนี้ไม่ระบุเจ้าของหรือเส้นทางโดยตัวมันเอง

แยกจาก公交车、巴士和长途汽车

公交车gōngjiāochē คือรถประจำทางที่วิ่งตามสายและป้ายในเมือง 巴士เป็นคำยืมที่ใช้กว้างและอาจหมายถึงรถบัสหลายแบบ 长途汽车เน้นรถโดยสารทางไกลอย่างเป็นทางการกว่า ส่วน大巴เน้นรูปลักษณ์หรือการใช้งานแบบรถโดยสารขนาดใหญ่ ในบางพื้นที่คำเรียกเหล่านี้ทับซ้อนกัน จึงเลือกตามภาษาที่ผู้ให้บริการใช้

การขึ้นรถ ตั๋ว และสัมภาระ

大巴车票dàbā chēpiào คือตั๋วรถโค้ช ก่อนขึ้นรถอาจต้อง核对车票ตรวจตั๋วและ把行李放进行李舱นำสัมภาระเก็บในช่องเก็บ คำว่า上大巴คือขึ้นรถ 下大巴คือลงรถ และ大巴到站了หมายถึงรถถึงสถานีแล้ว ไม่ควรใช้开大巴กับผู้โดยสาร เพราะ开บอกการขับและประธานควรเป็น司机

การออกเสียงและข้อควรระวัง

อ่าน 大巴dàbā ว่าdàbā: 大เสียงสี่ 巴เสียงหนึ่ง คำอ่านไทย ‘ต้าปา’ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ เวลาบอกข้อมูลเดินทางควรระบุสถานี เวลา หรือผู้ให้บริการแยกต่างหาก เพราะ大巴เพียงคำเดียวไม่ยืนยันว่ารถมีจุดจอด ราคา หรือสิ่งอำนวยความสะดวกแบบใด และอย่าสับสนกับ大巴掌ซึ่งหมายถึงฝ่ามือใหญ่ในอีกโครงสร้างหนึ่ง

ลำดับขีด