xiàbian (n.) – ข้างล่าง, ด้านล่าง
พินอิน: xiàbian
คำอ่านไทย: เซี่ยเปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้างล่าง, ด้านล่าง, ใต้ (เป็นคำบอกทิศทางหรือสถานที่ ตรงข้ามกับ 上边 shàngbian – ข้างบน)
คำประสมที่พบบ่อย:
下边儿 (xiàbiār) – ข้างล่าง (เติมเสียงม้วนลิ้น ความหมายเหมือนกัน มักใช้ในภาษาพูด)
(คำที่มีความหมายเหมือนกัน): 下面 (xiàmiàn), 下头 (xiàtóu), 底下 (dǐxia)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างล่าง, ด้านล่าง, ใต้)
你的书掉到桌子下边去了。
Nǐ de shū diào dào zhuōzi xiàbian qùle.
หนังสือของเธอตกลงไปอยู่ใต้โต๊ะแล้ว
请在合同的下边签上您的名字。
Qǐng zài hétóng de xiàbian qiān shàng nín de míngzì.
กรุณาลงลายมือชื่อของคุณที่ด้านล่างของสัญญา
他住在我的下边，我住在三楼，他住二楼。
Tā zhù zài wǒ de xiàbian, wǒ zhù zài sān lóu, tā zhù èr lóu.
เขาพักอยู่ชั้นล่างของฉัน ฉันอยู่ชั้นสาม เขาอยู่ชั้นสอง
这座桥的下边是一条很宽的河。
Zhè zuò qiáo de xiàbian shì yītiáo hěn kuān de hé.
ข้างใต้สะพานแห่งนี้คือแม่น้ำที่กว้างมากสายหนึ่ง
这篇文章写得很好，但是请看下边的注释。
Zhè piān wénzhāng xiě dé hěn hǎo, dànshì qǐng kàn xiàbian de zhùshì.
บทความชิ้นนี้เขียนได้ดีมาก แต่กรุณาอ่านหมายเหตุที่อยู่ด้านล่างด้วย
(ตัวอย่างการใช้แบบม้วนลิ้น หรือ Erhua)
小猫害怕的时候，总是喜欢躲到床下边儿。
Xiǎo māo hàipà de shíhòu, zǒng shì xǐhuān duǒ dào chuáng xiàbiār.
เวลาที่ลูกแมวกลัว มันมักจะชอบหลบเข้าไปอยู่ใต้เตียงเสมอ
A: 你在找什么呢？
Nǐ zài zhǎo shénme ne?
เธอกำลังหาอะไรอยู่น่ะ?
B: 我的耳机，好像掉到沙发下边儿去了。
Wǒ de ěrjī, hǎoxiàng diào dào shāfā xiàbiār qùle.
หูฟังของฉันน่ะ ดูเหมือนว่าจะตกลงไปใต้โซฟาเสียแล้ว
