HSK 1 ถามอะไร ใคร เท่าไหร่ เป็นภาษาจีน

บทฝึก HSK 1: ถามอะไร ใคร เท่าไหร่ ด้วย 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao

บทนี้เป็นบทต่อยอดจากการถามว่า 这是什么？zhè shì shénmeและ 那是谁？nà shì shuí คราวนี้นักเรียนจะใช้คำถาม HSK 1 ให้กว้างขึ้น ได้แก่ 什么shénme อะไร, 谁shéi ใคร และ 多少duōshao เท่าไหร่หรือจำนวนเท่าไหร่ สามคำนี้ใช้บ่อยมากทั้งในห้องเรียน ร้านค้า และบทสนทนาชีวิตประจำวัน

หลักที่ต้องจำคือ ภาษาจีนมักวางคำถามไว้ตรงตำแหน่งของคำตอบ ไม่ต้องย้ายคำไปต้นประโยคเหมือนภาษาอังกฤษ เช่น 你喝茶。nǐ hē cháแปลว่า คุณดื่มชา ถ้าไม่รู้ว่าเขาดื่มอะไร ให้แทน 茶chá ด้วย 什么shénme กลายเป็น 你喝什么？nǐ hē shénmeแปลว่า คุณดื่มอะไร

1. กฎทองของคำถามภาษาจีน

ในภาษาไทยเราอาจย้ายคำถามไปต้นหรือท้ายประโยคได้หลายแบบ แต่ภาษาจีนพื้นฐานมีตรรกะที่ตรงมาก: ไม่รู้ตรงไหน ให้ใส่คำถามตรงนั้น ดังนั้นถ้าคำตอบควรเป็นคน ให้ใช้ 谁shéi ถ้าคำตอบควรเป็นสิ่งของหรือการกระทำ ให้ใช้ 什么shénme ถ้าคำตอบควรเป็นราคา จำนวน หรืออายุ ให้ใช้ 多少duōshao

2. ใช้ 什么shénme ถามว่า “อะไร”

什么shénme ใช้ถามสิ่งของ ชื่อ เรื่องราว หรือสิ่งที่คนทำ เช่น กินอะไร ดื่มอะไร เรียนอะไร ซื้ออะไร ประโยคที่มี 什么shénme ไม่ต้องเติม 吗ma เพราะตัว 什么shénme ทำให้ประโยคเป็นคำถามแล้ว

ประโยค 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngziเป็นประโยคสำคัญมาก แปลตรงตัวประมาณว่า “คุณถูกเรียกว่าชื่ออะไร” ใช้ถามชื่อได้สุภาพและเป็นธรรมชาติในระดับเริ่มต้น

3. ใช้ 谁shéi ถามว่า “ใคร”

谁shéi ใช้เมื่อคำตอบควรเป็นคน เช่น เขาคือใคร คุณรักใคร ใครเป็นครูของคุณ หรือของนี้เป็นของใคร ในบท HSK 1 ให้ใช้กับโครงง่ายๆ ก่อน เช่น 谁shéi + 是shì หรือ คำนาม + 是shì + 谁shéi 的de

4. ใช้ 多少duōshao ถามราคาและจำนวน

多少duōshao แปลได้ทั้ง “เท่าไหร่” และ “จำนวนเท่าไหร่” ใช้ถามราคาบ่อยมากในชีวิตจริง เช่น 这个多少钱？zhè gè duō shǎo qiánแปลว่า อันนี้ราคาเท่าไหร่ คำว่า 钱qián แปลว่า เงิน เมื่อรวมเป็น 多少钱duō shǎo qián จะหมายถึงราคาเท่าไหร่

5. 多少duōshao กับ 几jǐ ต่างกันอย่างไร

多少duōshao ใช้ได้กว้างกว่าและมักใช้เมื่อจำนวนไม่แน่ใจว่าจะมากหรือน้อย ส่วน 几jǐ ใช้ถามจำนวนเล็กๆ หรือจำนวนที่คาดเดาได้ เช่น กี่โมง กี่คนในครอบครัว กี่เดือน กี่วัน ใน HSK 1 นักเรียนจะเจอทั้งสองคำ จึงควรแยกให้ได้ตั้งแต่แรก

6. อย่าเติม 吗ma ในคำถามเฉพาะ

คำถามด้วย 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao เป็นคำถามเฉพาะอยู่แล้ว ไม่ต้องเติม 吗ma ท้ายประโยค ให้เปรียบเทียบแบบนี้: 你喝茶吗？nǐ hē chá maแปลว่า คุณดื่มชาไหม เป็นคำถาม yes/no ส่วน 你喝什么？nǐ hē shénmeแปลว่า คุณดื่มอะไร เป็นคำถามหาข้อมูล

7. บทสนทนาสั้น: ซื้อของในร้าน

A: 你好，这是什么？nǐ hǎo, zhè shì shénme
Nǐ hǎo, zhè shì shénme?
สวัสดี นี่คืออะไร

B: 这是茶。zhè shì chá
Zhè shì chá.
นี่คือชา

A: 这个多少钱？zhè gè duō shǎo qián
Zhè ge duōshao qián?
อันนี้ราคาเท่าไหร่

B: 十块钱。shí kuài qián
Shí kuài qián.
สิบหยวน

A: 那个人是谁？nà gè rén shì shuí
Nà ge rén shì shéi?
คนนั้นคือใคร

B: 他是老师。tā shì lǎoshī
Tā shì lǎoshī.
เขาเป็นครู

8. ตารางคำศัพท์จากบทเรียน

9. แบบฝึกหัดท้ายบท

เลือกคำถามให้ถูก: 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao หรือ 几jǐ

■ 你喝nǐ hē____？
■ 他是tā shì____？
■ 这个zhè gè____钱？qián
■ 今天jīntiān____号？hào
■ 你叫nǐ jiào____名字？míngzi

เฉลย: 什么shénme, 谁shéi, 多少duōshao, 几jǐ, 什么shénme ถ้าตอบผิด ให้กลับไปดูว่าช่องว่างต้องการคำตอบเป็นสิ่งของ คน ราคา หรือวันที่

10. อ่านต่อและทบทวน

บทนี้เป็นบทสรุปกลุ่มคำถามพื้นฐานของ HSK 1 ถ้ายังไม่มั่นใจ ให้ย้อนกลับไปแยกสองเรื่องก่อน คือคำถาม yes/no ด้วย 吗ma และคำถามชี้สิ่งของ/บุคคลด้วย 这zhè, 那nà, 什么shénme, 谁shéi

■ ย้อนอ่านการใช้ 吗ma และ 很hěn
■ ย้อนอ่าน 这是什么zhè shì shénme และ 那是谁nà shì shuí
■ ทวนคำศัพท์ด้วย Flashcard HSK 1
■ ลองทำ Quiz HSK 1

คำถามที่พบบ่อย

什么shénme กับ 哪nǎ ใช้เหมือนกันไหม

ไม่เหมือนกัน 什么shénme ถามว่าอะไร ส่วน 哪nǎ ถามว่าอันไหนหรือที่ไหนในบางโครงสร้าง บทนี้เน้น 什么shénme ก่อน เพราะเป็นคำหลักของ HSK 1

ถามอายุควรใช้ 你多少岁nǐ duō shǎo suì หรือ 你几岁nǐ jǐ suì

ใช้ได้ทั้งสองในหลายบริบท แต่ 你几岁nǐ jǐ suì มักใช้กับเด็กหรือเมื่อคาดว่าอายุน้อย ส่วน 你多少岁nǐ duō shǎo suì กว้างกว่า สำหรับผู้เริ่มเรียนให้จำทั้งสองแบบและเลือกตามบริบท