zhǎozé (n.) – บึง, หนอง, ที่ลุ่มชื้นแฉะ
—
พินอิน: zhǎozé
คำอ่านไทย: จ่าว เจ๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บึง, หนองน้ำ, ที่ลุ่มชื้นแฉะ
คำประสมที่พบบ่อย:
沼泽地 (zhǎozédì): พื้นที่ชุ่มน้ำ, บริเวณหนองบึง
陷入沼泽 (xiànrù zhǎozé): ตกลงไปในบึง (ทั้งความหมายตรงและเปรียบเปรย)
沼泽植物 (zhǎozé zhíwù): พืชในพื้นที่ชุ่มน้ำ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บึง, หนองน้ำ)
沼泽是许多野生动物的重要栖息地。
Zhǎozé shì xǔduō yěshēng dòngwù de zhòngyào qīxī dì.
หนองบึงเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยที่สำคัญของสัตว์ป่าจำนวนมาก
探险队必须小心翼翼地穿过这片危险的沼泽地。
Tànxiǎn duì bìxū xiǎoxīn yìyì de chuānguò zhè piàn wéixiǎn de zhǎozédì.
ทีมสำรวจจำเป็นต้องเดินทางข้ามผ่านพื้นที่บึงอันตรายผืนนี้ไปอย่างระมัดระวัง
如果不及时改变，你将会陷入失败的沼泽。
Rúguǒ bù jíshí gǎibiàn, nǐ jiāng huì xiànrù shībài de zhǎozé.
หากไม่รีบเปลี่ยนแปลง คุณจะจมดิ่งลงไปในห้วงแห่งความล้มเหลว
(หมายเหตุ: ใช้ในเชิงเปรียบเปรย)
这片沼泽里生活着鳄鱼，游客禁止靠近。
Zhè piàn zhǎozé lǐ shēnghuózhe èyú, yóukè jìnzhǐ kàojìn.
ในบึงแห่งนี้มีจระเข้อาศัยอยู่ นักท่องเที่ยวห้ามเข้าใกล้
汽车陷进了路边的沼泽里，动弹不得。
Qìchē xiàn jìnle lù biān de zhǎozé lǐ, dòngtán bùdé.
รถยนต์ตกลงไปในหนองน้ำข้างทาง ขยับเขยื้อนไม่ได้
沼泽在净化水源和维持生态平衡方面有重要作用。
Zhǎozé zài jìnghuà shuǐyuán hé wéichí shēngtài pínghéng fāngmiàn yǒu zhòngyào zuòyòng.
พื้นที่ชุ่มน้ำมีบทบาทสำคัญในด้านการบำบัดแหล่งน้ำและรักษาสมดุลของระบบนิเวศ
A: 我们能从这片树林直接穿过去吗？
Wǒmen néng cóng zhè piàn shùlín zhíjiē chuānguò qù ma?
พวกเราจะเดินตัดผ่านป่านี้ไปโดยตรงได้ไหม
B: 不行，地图上说树林深处是一片沼泽，很危险。
Bùxíng, dìtú shàng shuō shùlín shēn chù shì yīpiàn zhǎozé, hěn wéixiǎn.
ไม่ได้หรอก ในแผนที่บอกว่าส่วนลึกของป่าเป็นหนองบึง อันตรายมาก
« Back to Word Index