zháomí (v.) – หลงใหล, คลั่งไคล้, เคลิบเคลิ้ม
พินอิน: zháomí
คำอ่านไทย: จ๋าว หมี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม, คลั่งไคล้: การชอบหรือสนใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างมาก จนถึงขั้นลุ่มหลง
คำที่เกี่ยวข้อง:
入迷 (rùmí): ลุ่มหลง, เคลิบเคลิ้ม (ความหมายใกล้เคียงกันมาก)
上瘾 (shàngyǐn): เสพติด
痴迷 (chīmí): คลั่งไคล้ (มักใช้ในระดับที่รุนแรงกว่า)
ประโยคตัวอย่าง:
他最近对着迷上了摄影，买了很多昂贵的设备。
Tā zuìjìn duì shèyǐng zháomíle, mǎile hěnduō ángguì de shèbèi.
ช่วงนี้เขาหลงใหลในการถ่ายภาพมาก ถึงกับซื้ออุปกรณ์ราคาแพงมามากมาย
这个故事太精彩了，孩子们都听得着迷了。
Zhège gùshì tài jīngcǎile, háizimen dōu tīng dé zháomíle.
เรื่องเล่านี้ยอดเยี่ยมมาก เด็กๆ ทุกคนต่างฟังกันอย่างเคลิบเคลิ้ม
他玩电子游戏玩得着迷了，连饭都忘了吃。
Tā wán diànzǐ yóuxì wán dé zháomíle, lián fàn dōu wàngle chī.
เขาเล่นวิดีโอเกมจนติดงอมแงม กระทั่งลืมกินข้าว
这里的风景美得令人着迷。
Zhèlǐ de fēngjǐng měi dé lìng rén zháomí.
ทิวทัศน์ของที่นี่สวยงามจนทำให้ผู้คนหลงใหล
她那独特的魅力让他深深着迷。
Tā nà dútè de mèilì ràng tā shēn shēn zháomí.
เสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอทำให้เขาหลงใหลอย่างลึกซึ้ง
我一看这幅画就着迷了，仿佛进入了画中的世界。
Wǒ yī kàn zhè fú huà jiù zháomíle, fǎngfú jìnrùle huà zhōng de shìjiè.
ฉันหลงใหลภาพวาดนี้ตั้งแต่แรกเห็น ราวกับว่าได้เข้าไปอยู่ในโลกของภาพวาดนั้น
A: 你怎么对天文学这么了解？
Nǐ zěnme duì tiānwénxué zhème liǎojiě?
ทำไมเธอถึงรู้เรื่องดาราศาสตร์ดีขนาดนี้
B: 因为我从小就对神秘的星空着迷。
Yīnwèi wǒ cóngxiǎo jiù duì shénmì de xīngkōng zháomí.
เพราะว่าฉันหลงใหลในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันลึกลับมาตั้งแต่เด็กแล้ว
« Back to Word Index