zhǎngguǎn (v.) – ดูแล, ควบคุม, กุมอำนาจ
พินอิน: zhǎngguǎn
คำอ่านไทย: จ่างกว่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ดูแล, ควบคุม, อยู่ในความดูแล, กุมอำนาจ: หมายถึงการมีอำนาจในการควบคุม, จัดการ, และรับผิดชอบสิ่งต่างๆ เช่น การเงิน, อำนาจ, หรือแผนกในองค์กร
คำประสมที่พบบ่อย:
掌管大权 (zhǎngguǎn dàquán): กุมอำนาจใหญ่
掌管财政 (zhǎngguǎn cáizhèng): ควบคุมการคลัง
由…掌管 (yóu…zhǎngguǎn): อยู่ภายใต้การควบคุมของ…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูแล, ควบคุม)
目前公司的销售部由他掌管。
Mùqián gōngsī de xiāoshòu bù yóu tā zhǎngguǎn.
ปัจจุบันแผนกการขายของบริษัทอยู่ภายใต้การดูแลของเขา
在我们家，妈妈掌管着财政大权。
Zài wǒmen jiā, māmā zhǎngguǎn zhe cáizhèng dàquán.
ในบ้านของพวกเรา คุณแม่เป็นผู้กุมอำนาจทางการเงิน
自从新经理掌管这个部门以来，业绩有了明显的提升。
Zìcóng xīn jīnglǐ zhǎngguǎn zhège bùmén yǐlái, yèjī yǒule míngxiǎn de tíshēng.
นับตั้งแต่ผู้จัดการคนใหม่เข้ามาดูแลแผนกนี้ ผลประกอบการก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
每个人都应该掌管自己的命运。
Měi gè rén dōu yīnggāi zhǎngguǎn zìjǐ de mìngyùn.
ทุกคนควรเป็นผู้กุมชะตาชีวิตของตนเอง
A: 公司的财务是谁在负责？
Gōngsī de cáiwù shì shéi zài fùzé?
ใครเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงินของบริษัท
B: 财务部现在由新来的王总监掌管。
Cáiwù bù xiànzài yóu xīn lái de Wáng zǒngjiān zhǎngguǎn.
ตอนนี้แผนกการเงินอยู่ภายใต้การดูแลของผู้อำนวยการหวังที่เพิ่งเข้ามาใหม่
在古代，国王掌管着整个国家的权力。
Zài gǔdài, guówáng zhǎngguǎnzhe zhěnggə guójiā de quánlì.
ในสมัยโบราณ กษัตริย์ทรงกุมอำนาจของทั้งประเทศเอาไว้
传说中，龙王掌管着人间的降雨。
Chuánshuō zhōng, Lóngwáng zhǎngguǎnzhe rénjiān de jiàngyǔ.
ในตำนานกล่าวว่า พญามังกรเป็นผู้ควบคุมการเกิดฝนบนโลกมนุษย์
« Back to Word Index