yáo (n.) – เตาเผา (เครื่องปั้นดินเผา, อิฐ)
พินอิน: yáo
คำอ่านไทย: เหยา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สิ่งก่อสร้างสำหรับเผาเครื่องปั้นดินเผา, อิฐ หรือปูนขาว; เตาเผา
(n.) บ้านที่ขุดเข้าไปในหน้าดินหรือภูเขา (ทางภาคเหนือของจีน); บ้านโพรง
(n.) (ภาษาเก่า) ซ่องโสเภณี
คำประสมที่พบบ่อย:
砖窑 (zhuānyáo): เตาเผาอิฐ
陶瓷窑 (táocí yáo): เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา
窑洞 (yáodòng): บ้านโพรง
烧窑 (shāo yáo): การเผาเครื่องปั้นดินเผาในเตา
ประโยคตัวอย่าง:
这个村子里的居民，家家户户都会烧窑做陶瓷。
Zhège cūnzi lǐ de jūmín, jiājiāhùhù dūhuì shāo yáo zuò táocí.
ชาวบ้านในหมู่บ้านนี้ ทุกครัวเรือนล้วนสามารถเผาเครื่องปั้นดินเผาเป็น
新出窑的陶器上还带着温度。
Xīn chū yáo de táoqì shàng hái dàizhe wēndù.
เครื่องปั้นดินเผาที่เพิ่งออกจากเตายังคงมีความร้อนอยู่
泰国叻丕府(Ratchaburi)的一些工厂仍在使用传统的龙窑来烧制陶器。
Tàiguó Lè pī fǔ de yīxiē gōngchǎng réng zài shǐyòng chuántǒng de lóng yáo lái shāozhì táoqì.
โรงงานบางแห่งในจังหวัดราชบุรีของประเทศไทยยังคงใช้เตามังกรแบบดั้งเดิมในการเผาเครื่องปั้นดินเผา
在中国北方的黄土高原，现在还能看到很多窑洞民居。
Zài Zhōngguó běifāng de huángtǔ gāoyuán, xiànzài hái néng kàn dào hěnduō yáodòng míjū.
ที่ราบสูงดินเหลืองทางภาคเหนือของจีน ปัจจุบันยังคงสามารถเห็นบ้านโพรงของชาวบ้านได้เป็นจำนวนมาก
建造砖窑需要特殊的耐火材料。
Jiànzào zhuānyáo xūyào tèshū de nàihuǒ cáiliào.
การสร้างเตาเผาอิฐจำเป็นต้องใช้วัสดุทนไฟชนิดพิเศษ
A: 那边冒着黑烟的是什么地方？
Nàbiān màozhe hēiyān de shì shénme dìfāng?
ที่ตรงนั้นที่มีควันดำพวยพุ่งออกมาคือที่ไหนเหรอ
B: 那是一个旧式砖窑，还在用烧煤的方式生产红砖。
Nà shì yīgè jiùshì zhuānyáo, hái zài yòng shāoméi de fāngshì shēngchǎn hóngzhuān.
นั่นคือเตาเผาอิฐแบบเก่า ที่ยังคงใช้วิธีการเผาถ่านหินในการผลิตอิฐแดงอยู่
控制好窑内的温度和时间，是烧制出完美瓷器的关键。
Kòngzhì hǎo yáo nèi de wēndù hé shíjiān, shì shāozhì chū wánměi cíqì de guānjiàn.
การควบคุมอุณหภูมิและเวลาภายในเตาให้ดี คือกุญแจสำคัญของการเผาเครื่องกระเบื้องที่สมบูรณ์แบบ
« Back to Word Index