宣读

xuāndú (v.) – อ่านประกาศ, อ่านให้ฟังอย่างเป็นทางการ

พินอิน: xuāndú
คำอ่านไทย: ซวานตู๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) อ่านออกเสียงให้ฟังอย่างเป็นทางการ, อ่านประกาศ ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การอ่านคำพิพากษา, ประกาศนียบัตร, รายชื่อผู้ได้รับรางวัล, หรือแถลงการณ์

คำประสมที่พบบ่อย:
宣读判决 (xuāndú pànjué): อ่านคำพิพากษา
宣读名单 (xuāndú míngdān): อ่านรายชื่อ
宣读誓词 (xuāndú shìcí): อ่านคำสัตย์ปฏิญาณ
当众宣读 (dāngzhòng xuāndú): อ่านต่อหน้าสาธารณชน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่านประกาศ, อ่านให้ฟังอย่างเป็นทางการ)
法官正在法庭上宣读对被告的判决。
Fǎguān zhèngzài fǎtíng shàng xuāndú duì bèigào de pànjué.
ผู้พิพากษากำลังอ่านคำตัดสินที่มีต่อจำเลยในศาล

在毕业典礼上，校长将宣读优秀毕业生名单。
Zài bìyè diǎnlǐ shàng, xiàozhǎng jiāng xuāndú yōuxiù bìyè shēng míngdān.
ในพิธีสำเร็จการศึกษา อธิการบดีจะอ่านรายชื่อผู้สำเร็จการศึกษาดีเด่น

律师约好下周一向家属宣读遗嘱。
Lǜshī yuē hǎo xià zhōuyī xiàng jiāshǔ xuāndú yízhǔ.
ทนายความได้นัดหมายที่จะอ่านพินัยกรรมให้แก่สมาชิกในครอบครัวฟังในวันจันทร์หน้า

在会议开始前，秘书先宣读了本次会议的议程。
Zài huìyì kāishǐ qián, mìshū xiān xuāndúle běn cì huìyì de yìchéng.
ก่อนที่การประชุมจะเริ่มขึ้น เลขานุการได้อ่านระเบียบวาระการประชุมของครั้งนี้ให้ฟังก่อน

政府发言人向各国记者宣读了正式声明。
Zhèngfǔ fāyán rén xiàng gèguó jìzhě xuāndúle zhèngshì shēngmíng.
โฆษกรัฐบาลได้อ่านแถลงการณ์อย่างเป็นทางการให้นักข่าวจากนานาชาติฟัง

今天是2025年8月26日，在曼谷举行的国际会议上，主席宣读了开幕致辞。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, zài Màngǔ jǔxíng de guójì huìyì shàng, zhǔxí xuāndúle kāimù zhìcí.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ในการประชุมนานาชาติที่จัดขึ้นในกรุงเทพมหานคร ท่านประธานได้อ่านสุนทรพจ์เปิดการประชุม

A: 颁奖典礼什么时候开始？
Bānjiǎng diǎnlǐ shénme shíhòu kāishǐ?
พิธีมอบรางวัลจะเริ่มเมื่อไหร่
B: 马上就开始了，主持人正准备宣读获奖名单。
Mǎshàng jiù kāishǐle, zhǔchí rén zhèng zhǔnbèi xuāndú huòjiǎng míngdān.
จะเริ่มเดี๋ยวนี้แล้ว พิธีกรกำลังเตรียมที่จะอ่านรายชื่อผู้ได้รับรางวัล