xuānchēng (v.) – กล่าวอ้าง, ประกาศ
พินอิน: xuānchēng
คำอ่านไทย: ซวานเชิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กล่าวอ้าง, ประกาศ (มักเป็นการประกาศต่อสาธารณะ และอาจมีความหมายแฝงว่าสิ่งที่อ้างนั้นยังไม่ได้รับการพิสูจน์)
คำประสมที่พบบ่อย:
公开宣称 (gōngkāi xuānchēng): ประกาศอย่างเปิดเผย
对外宣称 (duìwài xuānchēng): ประกาศต่อสาธารณะ
他宣称… (tā xuānchēng…): เขากล่าวอ้างว่า…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กล่าวอ้าง, ประกาศ)
他宣称自己能在十分钟内跑完三公里。
Tā xuānchēng zìjǐ néng zài shí fēnzhōng nèi pǎo wán sān gōnglǐ.
เขากล่าวอ้างว่าตนเองสามารถวิ่งจบระยะทางสามกิโลเมตรได้ภายในสิบนาที
该公司对外宣称他们的产品是市场上最好的。
Gāi gōngsī duìwài xuānchēng tāmen de chǎnpǐn shì shìchǎng shàng zuì hǎo de.
บริษัทดังกล่าวได้ประกาศต่อสาธารณะว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขาดีที่สุดในตลาด
尽管他宣称自己无辜，但所有证据都指向他。
Jǐnguǎn tā xuānchēng zìjǐ wúgū, dàn suǒyǒu zhèngjù dōu zhǐxiàng tā.
แม้ว่าเขาจะกล่าวอ้างว่าตนเองเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่หลักฐานทั้งหมดก็ชี้มาที่ตัวเขา
这个组织宣称对此次袭击事件负责。
Zhège zǔzhī xuānchēng duì cǐ cì xíjí shìjiàn fùzé.
องค์กรนี้ได้ประกาศตนว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์โจมตีในครั้งนี้
很多广告都宣称自己的产品有神奇的效果。
Hěnduō guǎnggào dōu xuānchēng zìjǐ de chǎnpǐn yǒu shénqí de xiàoguǒ.
โฆษณาจำนวนมากต่างก็กล่าวอ้างว่าผลิตภัณฑ์ของตนมีสรรพคุณที่น่าอัศจรรย์
他向全世界宣称，他要挑战世界纪录。
Tā xiàng quán shìjiè xuānchēng, tā yào tiǎozhàn shìjiè jìlù.
เขาประกาศต่อคนทั้งโลกว่า เขาจะท้าทายสถิติโลก
A: 你听说了吗？那个保健品宣称能治百病。
Nǐ tīng shuōle ma? Nàgè bǎojiàn pǐn xuānchēng néng zhì bǎibìng.
เธอได้ยินข่าวไหม ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารตัวนั้นกล่าวอ้างว่าสามารถรักษาได้ร้อยโรคเลยนะ
B: 我不相信，这听起来太夸张了。
Wǒ bù xiāngxìn, zhè tīng qǐlái tài kuāzhāngle.
ฉันไม่เชื่อหรอก นี่ฟังดูโอ้อวดเกินจริงไปหน่อย
« Back to Word Index