xiūlù (v.) – ซ่อมถนน, สร้างถนน
พินอิน: xiūlù
คำอ่านไทย: ซิวลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ซ่อมแซมถนน, สร้างถนน
คำประสมที่พบบ่อย:
正在修路 (zhèngzài xiūlù): กำลังซ่อมถนน
修路工程 (xiūlù gōngchéng): โครงการซ่อม/สร้างถนน
封路修路 (fēnglù xiūlù): ปิดถนนเพื่อซ่อมแซม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซ่อมถนน, สร้างถนน)
前方正在修路，车辆请绕行。
Qiánfāng zhèngzài xiūlù, chēliàng qǐng ràoxíng.
ข้างหน้ากำลังมีการซ่อมถนน ขอให้รถทุกคันโปรดใช้ทางเบี่ยง
因为修路，这几天交通特别拥堵。
Yīnwèi xiūlù, zhè jǐ tiān jiāotōng tèbié yōngdǔ.
เนื่องจากการซ่อมถนน การจราจรในช่วงสองสามวันนี้จึงติดขัดเป็นพิเศษ
这条高速公路是十年前修的。
Zhè tiáo gāosù gōnglù shì shí nián qián xiū de.
ทางด่วนสายนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้ว
为了方便村民出行，政府决定投资为村里修路。
Wèile fāngbiàn cūnmín chūxíng, zhèngfǔ juédìng tóuzī wèi cūnlǐ xiūlù.
เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางของชาวบ้าน รัฐบาลได้ตัดสินใจลงทุนสร้างถนนให้กับหมู่บ้าน
这个路段的路面很不平，是时候该修路了。
Zhège lùduàn de lùmiàn hěn bùpíng, shì shíhòu gāi xiūlùle.
พื้นผิวถนนช่วงนี้ขรุขระมาก ได้เวลาที่ควรจะซ่อมถนนแล้ว
村民们自发集资，修好了通往镇上的路。
Cūnmínmen zìfā jízī, xiū hǎole tōng wǎng zhèn shàng de lù.
ชาวบ้านได้ร่วมกันระดมทุน และซ่อมแซมถนนที่มุ่งหน้าไปยังตัวอำเภอจนเสร็จเรียบร้อย
A: 我们为什么迟到了？
Wǒmen wèishéme chídàole?
ทำไมพวกเราถึงมาสายล่ะ
B: 因为我们平时走的那条路在修路，我们只好绕了远路。
Yīnwèi wǒmen píngshí zǒu de nà tiáo lù zài xiūlù, wǒmen zhǐhǎo ràole yuǎnlù.
เพราะว่าถนนเส้นที่ปกติเราใช้นั้นกำลังซ่อมอยู่ พวกเราเลยต้องใช้ทางอ้อมที่ไกลกว่า
« Back to Word Index