xiōngměng (adj.) – ดุร้าย, รุนแรง, โหดร้าย
พินอิน: xiōngměng
คำอ่านไทย: ซงเหมิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ดุร้าย, รุนแรง (ใช้กับสัตว์, ภัยธรรมชาติ, การโจมตี หรือการกระทำที่รุนแรง)
คำประสมที่พบบ่อย:
凶猛的野兽 (xiōngměng de yěshòu): สัตว์ป่าที่ดุร้าย
来势凶猛 (láishì xiōngměng): (สถานการณ์) เกิดขึ้นอย่างรุนแรงและรวดเร็ว
攻势凶猛 (gōngshì xiōngměng): การโจมตีที่ดุเดือด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดุร้าย, รุนแรง)
老虎和狮子都是非常凶猛的动物。
Lǎohǔ hé shīzi dōu shì fēicháng xiōngměng de dòngwù.
ทั้งเสือและสิงโตต่างก็เป็นสัตว์ที่ดุร้ายมาก
这只狗看起来很凶猛，你最好离它远一点。
Zhè zhī gǒu kàn qǐlái hěn xiōngměng, nǐ zuì hǎo lí tā yuǎn yīdiǎn.
สุนัขตัวนี้ดูดุร้ายมาก ทางที่ดีเธอควรจะอยู่ห่างจากมันหน่อย
台风来势凶猛，一夜之间就吹倒了很多大树。
Táifēng láishì xiōngměng, yīyè zhī jiān jiù chuī dǎole hěnduō dàshù.
พายุไต้ฝุ่นพัดเข้ามาอย่างรุนแรง เพียงชั่วข้ามคืนก็พัดต้นไม้ใหญ่ล้มไปเป็นจำนวนมาก
敌人的炮火十分凶猛，但我们依然坚守阵地。
Dírén de pàohuǒ shífēn xiōngměng, dàn wǒmen yīrán jiānshǒu zhèndì.
การโจมตีด้วยปืนใหญ่ของข้าศึกนั้นดุเดือดอย่างยิ่ง แต่พวกเราก็ยังคงยึดที่มั่นไว้ได้
在森林里，要小心那些凶猛的野兽。
Zài sēnlín lǐ, yào xiǎoxīn nàxiē xiōngměng de yěshòu.
เวลาอยู่ในป่า ต้องระวังสัตว์ป่าที่ดุร้ายเหล่านั้น
他打球的风格非常凶猛。
Tā dǎqiú de fēnggé fēicháng xiōngměng.
สไตล์การเล่นบอลของเขานั้นดุดันอย่างยิ่ง
A: 你听说昨晚的火灾了吗？
Nǐ tīng shuō zuówǎn de huǒzāi le ma?
เธอได้ยินข่าวไฟไหม้เมื่อคืนหรือยัง
B: 听说了，火势特别凶猛，烧了很久才被扑灭。
Tīng shuōle, huǒshì tèbié xiōngměng, shāole hěnjiǔ cái bèi pūmiè.
ได้ยินแล้ว ไฟโหมรุนแรงมาก เผาไหม้อยู่นานมากกว่าจะถูกดับลงได้
« Back to Word Index