xìnyù (n.) – ชื่อเสียง, ความน่าเชื่อถือ, เครดิต
พินอิน: xìnyù
คำอ่านไทย: ซิ้นยี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ชื่อเสียง, ความน่าเชื่อถือ, เครดิต: ชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์ ความน่าเชื่อถือ และความน่าไว้วางใจ
คำประสมที่พบบ่อย:
信誉良好 (xìnyù liánghǎo): มีชื่อเสียงดี
信誉度 (xìnyùdù): ระดับความน่าเชื่อถือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชื่อเสียง, ความน่าเชื่อถือ)
这家公司的信誉很好，产品质量有保证。
Zhè jiā gōngsī de xìnyù hěn hǎo, chǎnpǐn zhìliàng yǒu bǎozhèng.
บริษัทนี้มีชื่อเสียงดีมาก คุณภาพสินค้าได้รับการรับประกัน
信誉是企业的生命，一定要用心维护。
Xìnyù shì qǐyè de shēngmìng, yīdìng yào yòngxīn wéihù.
ความน่าเชื่อถือคือชีวิตขององค์กร ต้องดูแลรักษาด้วยความตั้งใจ
他凭借自己的良好信誉获得了银行的贷款。
Tā píngjiè zìjǐ de liánghǎo xìnyù huòdéle yínháng de dàikuǎn.
เขาได้รับเงินกู้จากธนาคารด้วยชื่อเสียงที่ดีของตัวเอง
我们必须维护自己的信誉，才能赢得他人的尊重。
Wǒmen bìxū wéihù zìjǐ de xìnyù, cáinéng yíngdé tārén de zūnzhòng.
เราต้องรักษาความน่าเชื่อถือของตัวเองไว้ จึงจะได้รับความเคารพจากผู้อื่น
信誉好的商家会赢得顾客的信任。
Xìnyù hǎo de shāngjiā huì yíngdé gùkè de xìnrèn.
ร้านค้าที่มีชื่อเสียงดีจะได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า
A: 你觉得这家店怎么样？
Nǐ juéde zhè jiā diàn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าร้านนี้เป็นอย่างไร
B: 信誉很好，可以放心购买。
Xìnyù hěn hǎo, kěyǐ fàngxīn gòumǎi.
ชื่อเสียงดีมาก สามารถซื้อได้อย่างสบายใจ
他因为不诚信的行为而失去了信誉。
Tā yīnwèi bù chéngxìn de xíngwéi ér shīqùle xìnyù.
เขาทำพฤติกรรมที่ไม่น่าเชื่อถือ จึงสูญเสียชื่อเสียงไป
« Back to Word Index