xièqì (v.) – หมดกำลังใจ, ท้อแท้, อากาศรั่ว
พินอิน: xièqì
คำอ่านไทย: เซี่ยฉี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หมดกำลังใจ, ท้อแท้: สูญเสียความมั่นใจหรือกำลังใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(v.) อากาศรั่ว, แฟบ: อากาศหรือก๊าซรั่วออกไปจากภาชนะ
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นคำกริยาที่ใช้เดี่ยวๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หมดกำลังใจ, ท้อแท้)
他因为一次失败就泄气了，再也不想尝试。
Tā yīnwèi yī cì shībài jiù xièqìle, zài yě bù xiǎng chángshì.
เขาหมดกำลังใจเพราะความล้มเหลวเพียงครั้งเดียว เลยไม่อยากลองอีกแล้ว
别泄气，你还有机会，不要放弃。
Bié xièqì, nǐ hái yǒu jīhuì, búyào fàngqì.
อย่าเพิ่งท้อแท้ เธอยังมีโอกาส อย่าเพิ่งยอมแพ้
他的一句话让我感到很泄气，我不知道该怎么办。
Tā de yī jù huà ràng wǒ gǎndào hěn xièqì, wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn.
คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกหมดกำลังใจมาก ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
他觉得自己的努力没有得到回报，心里很泄气。
Tā juéde zìjǐ de nǔlì méiyǒu dédào huíbào, xīnlǐ hěn xièqì.
เขารู้สึกว่าความพยายามของตัวเองไม่ได้รับผลตอบแทน จึงรู้สึกท้อแท้ในใจ
A: 这件事是不是很难？
Zhè jiàn shì shì búshì hěn nán?
เรื่องนี้มันยากมากใช่ไหม
B: 是的，但我们不能泄气，一定要坚持下去。
Shì de, dàn wǒmen bù néng xièqì, yīdìng yào jiānchí xiàqù.
ใช่ แต่พวกเราจะหมดกำลังใจไม่ได้ ต้องพยายามต่อไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อากาศรั่ว, แฟบ)
这个篮球泄气了，不能再玩了。
Zhège lánqiú xièqìle, bù néng zài wánle.
ลูกบาสเกตบอลลูกนี้แฟบแล้ว เล่นไม่ได้แล้ว
轮胎泄气了，我们需要去修。
Lúntāi xièqìle, wǒmen xūyào qù xiū.
ยางรถยนต์แบนแล้ว พวกเราต้องไปซ่อม
« Back to Word Index