xiànr (n.) – ไส้, ไส้ขนม, ไส้ซาลาเปา
พินอิน: xiànr
คำอ่านไทย: เซี่ยนร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ไส้, ไส้ขนม, ไส้ซาลาเปา: ส่วนผสมที่อยู่ภายในขนมหรืออาหาร เช่น ไส้เกี๊ยว ไส้ซาลาเปา เป็นต้น คำนี้เป็นภาษาพูดในภาษาจีนเหนือ
คำประสมที่พบบ่อย:
饺子馅儿 (jiǎozi xiànr): ไส้เกี๊ยว
包子馅儿 (bāozi xiànr): ไส้ซาลาเปา
肉馅儿 (ròu xiànr): ไส้เนื้อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไส้, ไส้ขนม)
这个包子的馅儿是什么口味的？
Zhège bāozi de xiànr shì shénme kǒuwèi de?
ไส้ของซาลาเปาลูกนี้รสชาติอะไร
妈妈做的饺子馅儿特别好吃，我一口气吃了十个。
Māmā zuò de jiǎozi xiànr tèbié hào chī, wǒ yī kǒu qì chīle shí gè.
ไส้เกี๊ยวที่แม่ทำอร่อยมาก ฉันกินไปตั้งสิบลูก
我喜欢吃肉馅儿的，不喜欢素馅儿的。
Wǒ xǐhuān chī ròu xiànr de, bù xǐhuān sù xiànr de.
ฉันชอบกินไส้เนื้อ ไม่ชอบไส้เจ
这个月饼的馅儿是莲蓉的。
Zhège yuèbǐng de xiànr shì liánróng de.
ไส้ของขนมไหว้พระจันทร์อันนี้เป็นไส้เม็ดบัว
馅儿放得太多了，包不起来了。
Xiànr fàng de tài duōle, bāo bù qǐláile.
ใส่ไส้เยอะเกินไป ห่อไม่ไหวแล้ว
A: 你想吃什么馅儿的饺子？
Nǐ xiǎng chī shénme xiànr de jiǎozi?
เธออยากกินเกี๊ยวไส้อะไร
B: 我想吃白菜猪肉馅儿的。
Wǒ xiǎng chī báicài zhūròu xiànr de.
ฉันอยากกินไส้หมูสับกับกะหล่ำปลี
这个馅儿的味道很特别，好像加了什么香料。
Zhège xiànr de wèidào hěn tèbié, hǎoxiàng jiāle shénme xiāngliào.
ไส้นี้รสชาติพิเศษมาก เหมือนใส่เครื่องเทศอะไรบางอย่างลงไป
« Back to Word Index