xiànjǐng (n.) – กับดัก, หลุมพราง
พินอิน: xiànjǐng
คำอ่านไทย: เซี่ยนจิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กับดัก, หลุมพราง: สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อดักจับสิ่งมีชีวิต หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงแผนการที่หลอกลวงให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
คำประสมที่พบบ่อย:
掉入陷阱 (diào rù xiànjǐng): ตกลงในกับดัก
设下陷阱 (shè xià xiànjǐng): วางกับดัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กับดัก, หลุมพราง)
我们必须小心，不要掉进敌人的陷阱。
Wǒmen bìxū xiǎoxīn, búyào diào jìn dírén de xiànjǐng.
พวกเราต้องระมัดระวัง อย่าตกอยู่ในหลุมพรางของศัตรู
这个投资项目背后隐藏着一个巨大的陷阱。
Zhège tóuzī xiàngmù bèihòu yǐncángzhe yīgè jùdà de xiànjǐng.
เบื้องหลังโครงการลงทุนนี้มีกับดักขนาดใหญ่อยู่
猎人在森林里设置了许多陷阱，以捕捉猎物。
Lièrén zài sēnlín lǐ shèzhìle xǔduō xiànjǐng, yǐ bǔzhuō lièwù.
นายพรานวางกับดักไว้มากมายในป่าเพื่อจับเหยื่อ
他一步一步地引诱我，让我陷入陷阱。
Tā yī bù yī bù de yǐnyòu wǒ, ràng wǒ xiànrù xiànjǐng.
เขาค่อยๆ ล่อลวงฉันทีละขั้นตอน ทำให้ฉันติดอยู่ในกับดัก
不要轻易相信陌生人，以免落入陷阱。
Búyào qīngyì xiāngxìn mòshēngrén, yǐmiǎn luòrù xiànjǐng.
อย่าหลงเชื่อคนแปลกหน้าได้ง่ายๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ตกเป็นเหยื่อ
A: 你觉得这个机会怎么样？
Nǐ juéde zhège jīhuì zěnmeyàng?
เธอคิดว่าโอกาสนี้เป็นอย่างไร
B: 我觉得是个陷阱，看起来太好了。
Wǒ juéde shì gè xiànjǐng, kàn qǐlái tài hǎole.
ฉันคิดว่ามันเป็นกับดักนะ ดูดีเกินจริงไปหน่อย
这个骗局是一个精心设计的陷阱。
Zhège piànjú shì yīgè jīngxīn shèjì de xiànjǐng.
การหลอกลวงครั้งนี้คือกับดักที่ถูกวางแผนมาอย่างประณีต
« Back to Word Index