wùchā (n.) – ค่าความคลาดเคลื่อน, ความผิดพลาด (ในการวัด)
พินอิน: wùchā
คำอ่านไทย: อู้ชา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผลต่างระหว่างค่าที่วัดหรือคำนวณได้กับค่าที่แท้จริง; ค่าความคลาดเคลื่อน (มักใช้ในทางวิทยาศาสตร์, วิศวกรรม, หรือสถิติ)
คำประสมที่พบบ่อย:
测量误差 (cèliáng wùchā): ค่าความคลาดเคลื่อนจากการวัด
允许误差 (yǔnxǔ wùchā): ค่าความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้
误差范围 (wùchā fànwéi): ขอบเขตความคลาดเคลื่อน
减小误差 (jiǎnxiǎo wùchā): ลดค่าความคลาดเคลื่อน
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ค่าความคลาดเคลื่อน)
任何测量工具都存在一定的误差。
Rènhé cèliáng gōngjù dōu cúnzài yīdìng de wùchā.
เครื่องมือวัดทุกชนิดล้วนมีค่าความคลาดเคลื่อนอยู่ในระดับหนึ่ง
这个零件的加工精度要求很高，误差必须控制在0.1毫米以内。
Zhège língjiàn de jiāgōng jīngdù yāoqiú hěn gāo, wùchā bìxū kòngzhì zài 0.1 háomǐ yǐnèi.
ความแม่นยำในการผลิตชิ้นส่วนนี้ต้องการมาตรฐานที่สูงมาก ค่าความคลาดเคลื่อนจะต้องถูกควบคุมให้อยู่ภายใน 0.1 มิลลิเมตร
为了减小实验误差，我们需要重复进行多次测量。
Wèile jiǎnxiǎo shíyàn wùchā, wǒmen xūyào chóngfù jìnxíng duō cì cèliáng.
เพื่อลดค่าความคลาดเคลื่อนในการทดลอง พวกเราจำเป็นต้องทำการวัดซ้ำหลายๆ ครั้ง
这次民意调查的结果，误差范围在正负3%之间。
Zhè cì mínyì diàochá de jiéguǒ, wùchā fànwéi zài zhèngfù 3% zhī jiān.
ผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชนในครั้งนี้ มีขอบเขตความคลาดเคลื่อนอยู่ที่บวกลบร้อยละ 3
机器的精确度会直接影响最终产品的测量误差。
Jīqì de jīngquè dù huì zhíjiē yǐngxiǎng zuìzhōng chǎnpǐn de cèliáng wùchā.
ความแม่นยำของเครื่องจักรจะส่งผลโดยตรงต่อค่าความคลาดเคลื่อนในการวัดของผลิตภัณฑ์สุดท้าย
A: 为什么我们两个人的测量结果不一样？
Wèishéme wǒmen liǎng gèrén de cèliáng jiéguǒ bù yīyàng?
ทำไมผลการวัดของเราสองคนถึงไม่เหมือนกันล่ะ
B: 这很正常，操作方法不同可能会导致一些误差。
Zhè hěn zhèngcháng, cāozuò fāngfǎ bùtóng kěnéng huì dǎozhì yīxiē wùchā.
นี่เป็นเรื่องปกติมาก วิธีการปฏิบัติงานที่แตกต่างกันอาจนำไปสู่ค่าความคลาดเคลื่อนบางอย่างได้
只要计算结果在允许的误差范围内，就是可以接受的。
Zhǐyào jìsuàn jiéguǒ zài yǔnxǔ de wùchā fànwéi nèi, jiùshì kěyǐ jiēshòu de.
ตราบใดที่ผลการคำนวณยังอยู่ในขอบเขตความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้ ก็ถือว่าเป็นที่ยอมรับได้
« Back to Word Index