xīnà (v.) – ดูดซับ, รับเข้า, รับเข้ามา
พินอิน: xīnà
คำอ่านไทย: ซีหน้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ดูดซับ, รับเข้า, รับเข้ามา: การรับเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาไว้ในตัวหรือในองค์กร ทั้งในเชิงรูปธรรมและนามธรรม เช่น ดูดซับน้ำ, รับคนใหม่, รับฟังความคิดเห็น
คำประสมที่พบบ่อย:
吸纳人才 (xīnà réncái): รับคนที่มีความสามารถเข้ามา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูดซับ, รับเข้า)
海绵可以吸纳水分，这是它的基本特性。
Hǎimián kěyǐ xīnà shuǐfèn, zhè shì tā de jīběn tèxìng.
ฟองน้ำสามารถดูดซับความชื้นได้ นี่คือคุณสมบัติพื้นฐานของมัน
公司正在吸纳各方面的人才，以增强竞争力。
Gōngsī zhèngzài xīnà gè fāngmiàn de réncái, yǐ zēngqiáng jìngzhēnglì.
บริษัทกำลังรับคนที่มีความสามารถจากทุกด้านเข้ามา เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน
这个项目可以吸纳很多劳动力，对解决就业问题有帮助。
Zhège xiàngmù kěyǐ xīnà hěn duō láodònglì, duì jiějué jiùyè wèntí yǒu bāngzhù.
โครงการนี้สามารถรองรับแรงงานได้จำนวนมาก ซึ่งช่วยแก้ปัญหาการว่างงานได้
我们要吸纳先进的经验和技术，不断进步。
Wǒmen yào xīnà xiānjìn de jīngyàn hé jìshù, bùduàn jìnbù.
เราต้องรับเอาประสบการณ์และเทคโนโลยีที่ทันสมัยเข้ามา เพื่อพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
通过这次会议，我吸纳了很多有用的信息和建议。
Tōngguò zhè cì huìyì, wǒ xīnàle hěn duō yǒuyòng de xìnxī hé jiànyì.
จากการประชุมครั้งนี้ ฉันได้รับข้อมูลและข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์มากมาย
A: 你觉得我们公司需要招新人吗？
Nǐ juéde wǒmen gōngsī xūyào zhāo xīnrén ma?
เธอคิดว่าบริษัทเราจำเป็นต้องรับคนใหม่ไหม
B: 是的，我们需要吸纳新鲜血液来保持活力。
Shì de, wǒmen xūyào xīnà xīnxiān xuèyè lái bǎochí huólì.
ใช่ เราต้องรับคนใหม่ๆ เข้ามาเพื่อรักษากระตือรือร้นไว้
这个方案吸纳了各方的意见，考虑得非常周全。
Zhège fāng’àn xīnàle gè fāng de yìjiàn, kǎolǜ de fēicháng zhōuliú.
แผนการนี้ได้รวบรวมความคิดเห็นจากทุกฝ่าย พิจารณาได้อย่างรอบคอบมาก
« Back to Word Index