10 « Back to Glossary Index
nàbian (n.) – ที่นั่น, ทางนั้น
พินอิน: nàbian
คำอ่านไทย: น่าเปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ที่นั่น, ตรงนั้น, ทางนั้น, ฝั่งโน้น (มีความหมายเหมือน 那里 และ 那儿)
ประโยคตัวอย่าง:
你看，我的朋友在那边向我们招手呢。
Nǐ kàn, wǒ de péngyǒu zài nàbiān xiàng wǒmen zhāoshǒu ne.
เธอดูสิ เพื่อนของฉันกำลังโบกมือให้พวกเราอยู่ทางนั้น
这边太吵了，我们去那边安静一点的地方聊吧。
Zhèbiān tài chǎole, wǒmen qù nàbiān ānjìng yīdiǎn de dìfāng liáo ba.
ฝั่งนี้เสียงดังเกินไป พวกเราไปคุยกันที่ที่เงียบกว่านี้ทางนั้นเถอะ
那边的风景很美，我们过去拍张照吧。
Nàbiān de fēngjǐng hěn měi, wǒmen guòqù pāi zhāng zhào ba.
ทิวทัศน์ทางนั้นสวยมาก พวกเราข้ามไปถ่ายรูปกันเถอะ
超市就在马路对面，我带你过去，就在那边。
Chāoshì jiù zài mǎlù duìmiàn, wǒ dài nǐ guòqù, jiù zài nàbiān.
ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนพอดี เดี๋ยวฉันพาเธอข้ามไป มันอยู่ตรงนั้นเอง
