tūxiǎn (v.) – ทำให้เด่นชัด, แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
พินอิน: tūxiǎn
คำอ่านไทย: ทูเสี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ทำให้เด่นชัด, แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัด, ฉายแวว: การทำให้คุณสมบัติ, ปัญหา, หรือความสำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่งปรากฏออกมาอย่างชัดเจนและโดดเด่นกว่าสิ่งอื่น
คำประสมที่พบบ่อย:
凸显问题 (tūxiǎn wèntí): ทำให้ปัญหาเด่นชัดขึ้น
凸显重要性 (tūxiǎn zhòngyào xìng): เน้นให้เห็นถึงความสำคัญ
进一步凸显 (jìnyībù tūxiǎn): ยิ่งทำให้โดดเด่นขึ้นไปอีก
地位日益凸显 (dìwèi rìyì tūxiǎn): สถานะโดดเด่นขึ้นทุกวัน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เด่นชัด, แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน)
这次事件凸显了网络安全的重要性。
Zhè cì shìjiàn tūxiǎnle wǎngluò ānquán de zhòngyàoxìng.
เหตุการณ์ในครั้งนี้ได้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความปลอดภัยทางไซเบอร์อย่างเด่นชัด
简单的背景能更好地凸显出主体人物。
Jiǎndān de bèijǐng néng gèng hǎo de tūxiǎn chū zhǔtǐ rénwù.
พื้นหลังที่เรียบง่ายสามารถขับเน้นให้ตัวแบบหลักโดดเด่นขึ้นได้ดียิ่งขึ้น
在困难时期，他沉着冷静的性格特点就凸显出来了。
Zài kùnnán shíqí, tā chénzhuó lěngjìng de xìnggé tèdiǎn jiù tūxiǎn chūláile.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ลักษณะนิสัยที่สุขุมเยือกเย็นของเขาก็ฉายแววออกมาอย่างโดดเด่น
随着全球化的发展，文化交流的作用日益凸显。
Suízhe quánqiú huà de fāzhǎn, wénhuà jiāoliú de zuòyòng rìyì tūxiǎn.
เนื่องจากการพัฒนาของโลกาภิวัตน์ บทบาทของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมจึงโดดเด่นขึ้นทุกวัน
这件红色的连衣裙在一群人中尤其凸显。
Zhè jiàn hóngsè de liányīqún zài yīqún rén zhōng yóuqí tūxiǎn.
ชุดเดรสสีแดงชุดนี้โดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางฝูงชน
他的设计风格简约而不简单，凸显了独特的美学品味。
Tā de shèjì fēnggé jiǎnyuē ér bù jiǎndān, tūxiǎnle dútè de měixué pǐnwèi.
สไตล์การออกแบบของเขาเรียบง่ายแต่ไม่ธรรมดา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงรสนิยมทางสุนทรียศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์อย่างชัดเจน
A: 为什么这次我们要选择和他合作？
Wèishéme zhè cì wǒmen yào xuǎnzé hé tā hézuò?
ทำไมครั้งนี้เราถึงเลือกที่จะร่วมมือกับเขาล่ะ
B: 因为在之前的项目里，他解决问题的能力得到了充分的凸显。
Yīnwèi zài zhīqián de xiàngmù lǐ, tā jiějué wèntí de nénglì dédàole chōngfèn de tūxiǎn.
เพราะว่าในโครงการก่อนหน้านี้ ความสามารถในการแก้ปัญหาของเขาได้แสดงออกมาอย่างโดดเด่นและเต็มที่
« Back to Word Index