quánfāngwèi (adj./adv.) – รอบด้าน, ครบวงจร
พินอิน: quánfāngwèi
คำอ่านไทย: ฉวานฟางเว่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj./adv.) รอบด้าน, ครบวงจร, ทุกทิศทาง: ใช้อธิบายสิ่งที่ครอบคลุมทุกแง่มุม, ทุกทิศทาง, หรือทุกมิติอย่างสมบูรณ์ ไม่มีการละเลยส่วนใดส่วนหนึ่ง มักใช้ในบริบททางธุรกิจ, การตลาด, การทหาร, และการวิเคราะห์ มาจากคำว่า 全 (quán – ทั้งหมด), 方 (fāng – ทิศทาง), และ 位 (wèi – ตำแหน่ง)
คำประสมที่พบบ่อย:
全方位服务 (quánfāngwèi fúwù): บริการครบวงจร
全方位覆盖 (quánfāngwèi fùgài): ครอบคลุมทุกพื้นที่/รอบด้าน
全方位监控 (quánfāngwèi jiānkòng): การเฝ้าระวังรอบทิศทาง
全方位发展 (quánfāngwèi fāzhǎn): การพัฒนาอย่างรอบด้าน
全方位合作 (quánfāngwèi hézuò): ความร่วมมือรอบด้าน
ประโยคตัวอย่าง
我们公司为客户提供全方位的解决方案。
Wǒmen gōngsī wèi kèhù tígōng quánfāngwèi de jiějué fāng’àn.
บริษัทของเรานำเสนอโซลูชันที่ครบวงจรให้แก่ลูกค้า
为了确保安全，整个区域都处于24小时全方位监控之下。
Wèile quèbǎo ānquán, zhěnggè qūyù dōu chǔyú 24 xiǎoshí quánfāngwèi jiānkòng zhī xià.
เพื่อรับประกันความปลอดภัย พื้นที่ทั้งหมดจึงอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมงในทุกทิศทาง
我们需要对这个问题进行一次全方位的深入研究。
Wǒmen xūyào duì zhège wèntí jìnxíng yīcì quánfāngwèi de shēnrù yánjiū.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการวิจัยเชิงลึกอย่างรอบด้านเกี่ยวกับปัญหาข้อนี้
这家购物中心实现了免费Wi-Fi的全方位覆盖。
Zhè jiā gòuwù zhòngxīn shíxiànle miǎnfèi Wi-Fi de quánfāngwèi fùgài.
ศูนย์การค้าแห่งนี้ได้ทำให้สัญญาณ Wi-Fi ฟรีครอบคลุมทุกพื้นที่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
教育的目标是促进学生在德、智、体、美等方面的全方位发展。
Jiàoyù de mùbiāo shì cùjìn xuéshēng zài dé, zhì, tǐ, měi děng fāngmiàn de quánfāngwèi fāzhǎn.
เป้าหมายของการศึกษาคือการส่งเสริมการพัฒนาของนักเรียนอย่างรอบด้าน ทั้งในด้านคุณธรรม, สติปัญญา, พลานามัย และสุนทรียภาพ
两国决定展开全方位的战略合作。
Liǎng guó juédìng zhǎnkāi quánfāngwèi de zhànlüè hézuò.
ทั้งสองประเทศตัดสินใจที่จะเปิดฉากความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน
A: 这家旅游公司怎么样？
Zhè jiā lǚyóu gōngsī zěnme yàng?
บริษัททัวร์เจ้านี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，他们能提供机票、酒店、导游等全方位的服务。
Fēicháng hǎo, tāmen néng tígōng jīpiào, jiǔdiàn, dǎoyóu děng quánfāngwèi de fúwù.
ดีมากเลย พวกเขาสามารถให้บริการได้แบบครบวงจร ทั้งตั๋วเครื่องบิน, โรงแรม, ไกด์นำเที่ยว ฯลฯ
« Back to Word Index