quánnéng (adj./n.) – รอบด้าน, สารพัดประโยชน์, ผู้มีความสามารถรอบด้าน
พินอิน: quánnéng
คำอ่านไทย: ฉวนเหนิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) รอบด้าน, สารพัดประโยชน์: ใช้อธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีความสามารถ, ฟังก์ชัน, หรือประโยชน์ใช้สอยที่หลากหลาย
(n.) ผู้มีความสามารถรอบด้าน: บุคคลที่มีทักษะและความสามารถในหลายด้าน
คำประสมที่พบบ่อย:
全能型 (quánnéngxíng): แบบรอบด้าน, สารพัดประโยชน์
全能选手 (quánnéng xuǎnshǒu): นักกีฬาแบบรอบด้าน
全能冠军 (quánnéng guànjūn): แชมป์เปี้ยนแบบรอบด้าน
全能管家 (quánnéng guǎnjiā): ผู้ดูแลที่ทำได้ทุกอย่าง
ประโยคตัวอย่าง
他是一位全能型的运动员，在游泳和篮球方面都很出色。
Tā shì yī wèi quánnéngxíng de yùndòngyuán, zài yóuyǒng hé lánqiú fāngmiàn dōu hěn chūsè.
เขาเป็นนักกีฬาที่เล่นได้รอบด้าน เก่งทั้งในด้านว่ายน้ำและบาสเกตบอล
这个万能遥控器几乎是全能的，可以遥控家里所有电器。
Zhège wànnéng yáokòng qì jīhū shì quánnéng de, kěyǐ yáokòng jiālǐ suǒyǒu diànqì.
รีโมทสารพัดประโยชน์อันนี้แทบจะทำได้ทุกอย่าง สามารถควบคุมเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดในบ้านได้
现在的企业更需要全能型的人才，而不是只精通一个领域的人。
Xiànzài de qǐyè gèng xūyào quánnéngxíng de réncái, ér bùshì zhǐ jīngtōng yīgè lǐngyù de rén.
บริษัทในปัจจุบันต้องการบุคลากรที่มีความสามารถรอบด้านมากกว่าคนที่มีความเชี่ยวชาญเพียงด้านเดียว
他不仅会做饭，还会修理家电，简直是个全能的居家好男人。
Tā bùjǐn huì zuò fàn, hái huì xiūlǐ jiādiàn, jiǎnzhí shìgè quánnéng de jūjiā hǎo nánrén.
เขาไม่เพียงแต่ทำอาหารเป็น แต่ยังซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ด้วย เรียกได้ว่าเป็นผู้ชายในบ้านที่เก่งกาจรอบด้านจริงๆ
这款相机是全能的，无论是拍照片还是录视频，效果都非常好。
Zhè kuǎn xiàngjī shì quánnéng de, wúlùn shì pāi zhàopiàn háishì lù shìpín, xiàoguǒ dōu fēicháng hǎo.
กล้องตัวนี้สารพัดประโยชน์มาก ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายภาพหรือบันทึกวิดีโอ ผลลัพธ์ที่ได้ก็ดีมากๆ
在奥运会中，女子体操全能冠军备受瞩目。
Zài àoyùnhuì zhōng, nǚzǐ tǐcāo quánnéng guànjūn bèishòu zhǔmù.
ในกีฬาโอลิมปิก แชมป์เปี้ยนยิมนาสติกหญิงแบบรอบด้านจะได้รับความสนใจอย่างมาก
A: 我觉得我什么都做不好。
Wǒ juéde wǒ shénme dōu zuò bù hǎo.
ฉันรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรก็ไม่ดีสักอย่าง
B: 别灰心，只要你肯学，你也能成为一个全能的人。
Bié huīxīn, zhǐyào nǐ kěn xué, nǐ yě néng chéngwéi yīgè quánnéng de rén.
อย่าเพิ่งท้อใจ ขอแค่เธอตั้งใจเรียนรู้ เธอก็สามารถเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้านได้
« Back to Word Index