qiántǐng (n.) – เรือดำน้ำ
พินอิน: qiántǐng
คำอ่านไทย: เฉียนถิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เรือดำน้ำ: ยานพาหนะทางน้ำที่สามารถปฏิบัติการใต้น้ำได้อย่างอิสระ ส่วนใหญ่ใช้ในทางการทหาร
คำประสมที่พบบ่อย:
核潜艇 (héqiántǐng): เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์
潜艇部队 (qiántǐng bùduì): กองเรือดำน้ำ
潜艇基地 (qiántǐng jīdì): ฐานทัพเรือดำน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรือดำน้ำ)
潜艇可以在水下隐藏很长时间，很难被发现。
Qiántǐng kěyǐ zài shuǐxià yǐncáng hěn cháng shíjiān, hěn nán bèi fāxiàn.
เรือดำน้ำสามารถซ่อนตัวอยู่ใต้น้ำได้เป็นเวลานาน ทำให้ถูกตรวจจับได้ยากมาก
第二次世界大战期间，德国的潜艇部队非常强大。
Dì’èr cì shìjiè dàzhàn qíjiān, déguó de qiántǐng bùduì fēicháng qiángdà.
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองเรือดำน้ำของประเทศเยอรมนีแข็งแกร่งอย่างยิ่ง
核潜艇是一种具有强大威慑力的战略武器。
Héqiántǐng shì yī zhǒng jùyǒu qiángdà wēishè lì de zhànlüè wǔqì.
เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์เป็นอาวุธทางยุทธศาสตร์ชนิดหนึ่งที่มีอำนาจในการป้องปรามสูง
这部电影生动地描绘了潜艇士兵的生活。
Zhè bù diànyǐng shēngdòng de miáohuìle qiántǐng shìbīng de shēnghuó.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถ่ายทอดชีวิตของทหารเรือดำน้ำออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา
บ่ายวันพฤหัสบดีนี้ ขณะที่ขับรถผ่านฐานทัพเรือในจังหวัดสมุทรปราการ พวกเราได้คุยกันถึงข่าวเรื่อง潜艇ของไทย
(This Thursday afternoon, while driving past the naval base in Samut Prakan province, we talked about the news concerning Thailand’s submarines.)
A: 你喜欢看战争片吗？
Nǐ xǐhuān kàn zhànzhēng piàn ma?
เธอชอบดูหนังสงครามไหม
B: 喜欢，尤其是关于潜艇的电影。
Xǐhuān, yóuqí shì guānyú qiántǐng de diànyǐng.
ชอบสิ โดยเฉพาะหนังที่เกี่ยวกับเรือดำน้ำ
« Back to Word Index