qiánzi (n.) – คีม
พินอิน: qiánzi
คำอ่านไทย: เฉียน즈
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คีม: เครื่องมือช่างที่ใช้สำหรับจับ, ยึด, ดัด, หรือตัดวัสดุต่างๆ ประกอบด้วยขาจับสองข้างที่เคลื่อนไหวได้รอบจุดหมุน
คำประสมที่พบบ่อย:
一把钳子 (yī bǎ qiánzi): คีมหนึ่งอัน (把 เป็นลักษณนาม)
老虎钳 (lǎohǔqián): คีมปากจระเข้ (แปลตรงตัว: คีมเสือ)
尖嘴钳 (jiānzuǐqián): คีมปากแหลม (แปลตรงตัว: คีมปากแหลม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คีม)
你能从工具箱里帮我拿一把钳子吗？
Néng cóng gōngjùxiāng lǐ bāng wǒ ná yī bǎ qiánzi ma?
เธอช่วยหยิบคีมจากกล่องเครื่องมือให้ฉันอันหนึ่งได้ไหม
他用钳子把弯曲的钉子拔了出来。
Tā yòng qiánzi bǎ wānqū de dīngzi bále chūlái.
เขาใช้คีมดึงตะปูที่งอออกมา
修理电线时，电工需要用到好几种不同的钳子。
Xiūlǐ diànxiàn shí, diàngōng xūyào yòng dào hǎojǐ zhǒng bùtóng de qiánzi.
ตอนที่ซ่อมสายไฟ ช่างไฟจำเป็นต้องใช้คีมหลายชนิดที่แตกต่างกัน
这根铁丝太粗了，用钳子也剪不断。
Zhè gēn tiěsī tài cūle, yòng qiánzi yě jiǎn bùduàn.
ลวดเส้นนี้หนาเกินไป ใช้คีมก็ยังตัดไม่ขาด
星期四下午一点多，在北榄府的一家工厂里，一名技术员正用钳子修理传送带。
Xīngqísì xiàwǔ yīdiǎn duō, zài Běilǎnfǔ de yījiā gōngchǎng lǐ, yī míng jìshùyuán zhèng yòng qiánzi xiūlǐ chuánsòngdài.
ตอนบ่ายโมงกว่าของวันพฤหัสบดี ในโรงงานแห่งหนึ่งที่สมุทรปราการ ช่างเทคนิคคนหนึ่งกำลังใช้คีมซ่อมสายพานลำเลียงอยู่
A: 这个螺丝太紧了，我拧不动。
Zhège luósī tài jǐnle, wǒ nǐng bù dòng.
สกรูตัวนี้แน่นเกินไป ฉันหมุนไม่ออก
B: 试试用钳子夹住它再转。
Shì shì yòng qiánzi jiā zhù tā zài zhuàn.
ลองใช้คีมจับมันไว้แล้วค่อยหมุนดูสิ
« Back to Word Index