潜能

qiánnéng (n.) – ศักยภาพ, ศักยภาพที่ซ่อนเร้น

พินอิน: qiánnéng
คำอ่านไทย: เฉียนเหนิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ศักยภาพที่ซ่อนเร้น: หมายถึงความสามารถหรือพลังที่ซ่อนอยู่ภายในบุคคลหรือสิ่งของ ซึ่งยังไม่ถูกค้นพบหรือนำออกมาใช้อย่างเต็มที่

คำประสมที่พบบ่อย:
发挥潜能 (fāhuī qiánnéng): แสดงศักยภาพออกมา
激发潜能 (jīfā qiánnéng): กระตุ้นศักยภาพ
开发潜能 (kāifā qiánnéng): พัฒนาศักยภาพ
巨大潜能 (jùdà qiánnéng): ศักยภาพอันยิ่งใหญ่
有潜能 (yǒu qiánnéng): มีศักยภาพ

ประโยคตัวอย่าง
老师的责任是帮助每个学生发现并发挥自己的潜能。
Lǎoshī de zérèn shì bāngzhù měi gè xuéshēng fāxiàn bìng fāhuī zìjǐ de qiánnéng.
หน้าที่ของครูคือการช่วยให้นักเรียนแต่ละคนค้นพบและแสดงศักยภาพของตนเองออกมา

适当的压力可以激发人的潜能，让人做得更好。
Shìdàng de yālì kěyǐ jīfā rén de qiánnéng, ràng rén zuò dé gèng hǎo.
ความกดดันที่เหมาะสมสามารถกระตุ้นศักยภาพที่ซ่อนเร้นของคนเรา และทำให้ทำสิ่งต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น

我相信每个人都有无限的潜能等待被开发。
Wǒ xiāngxìn měi gè rén dōu yǒu wúxiàn de qiánnéng děngdài bèi kāifā.
ฉันเชื่อว่าทุกคนล้วนมีศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัดรอคอยการถูกพัฒนาอยู่

这个年轻的运动员表现出了巨大的潜能，未来可期。
Zhège niánqīng de yùndòngyuán biǎoxiàn chūle jùdà de qiánnéng, wèilái kě qī.
นักกีฬาหนุ่มคนนี้ได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ อนาคตน่าคาดหวังเป็นอย่างยิ่ง

通过这次训练营，他成功地激发了自己的潜能。
Tōngguò zhè cì xùnliàn yíng, tā chénggōng de jīfāle zìjǐ de qiánnéng.
จากการเข้าค่ายฝึกอบรมในครั้งนี้ เขาสามารถกระตุ้นศักยภาพของตนเองได้สำเร็จ

不要小看自己，你的潜能可能超乎你的想象。
Bùyào xiǎo kàn zìjǐ, nǐ de qiánnéng kěnéng chāohū nǐ de xiǎngxiàng.
อย่าดูถูกตัวเอง ศักยภาพของคุณอาจจะเหนือกว่าที่คุณจินตนาการไว้ก็ได้

这个市场还存在着巨大的商业潜能。
Zhège shìchǎng hái cúnzàizhe jùdà de shāngyè qiánnéng.
ตลาดยังคงมีศักยภาพทางธุรกิจอันมหาศาลซ่อนอยู่

A: 我觉得自己什么都做不好。
Wǒ juéde zìjǐ shénme dōu zuò bù hǎo.
ฉันรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรก็ไม่ดีสักอย่าง
B: 别这么想，你只是还没找到机会发挥自己的潜能。
Bié zhème xiǎng, nǐ zhǐshì hái méi zhǎodào jīhuì fāhuī zìjǐ de qiánnéng.
อย่าคิดแบบนั้นสิ เธอแค่ยังไม่เจอโอกาสที่จะได้แสดงศักยภาพของตัวเองออกมาเท่านั้นเอง