pǔsù (adj.) – เรียบง่าย, สมถะ, ไม่หรูหรา
พินอิน: pǔsù
คำอ่านไทย: ผู่ซู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เรียบง่าย, ไม่หรูหรา: ใช้อธิบายการแต่งกาย, สีสัน, หรือรูปแบบที่เรียบๆ ไม่มีลวดลายหรือการตกแต่งที่หรูหราฟุ่มเฟือย
(adj.) สมถะ, ติดดิน: ใช้อธิบายวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ไม่ฟุ้งเฟ้อ
(adj.) (ภาษา, ความคิด) เรียบง่าย, จริงใจ: ใช้อธิบายภาษาหรือความคิดที่ตรงไปตรงมา ไม่มีการปรุงแต่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
衣着朴素 (yīzhuó pǔsù): แต่งตัวเรียบง่าย
生活朴素 (shēnghuó pǔsù): ใช้ชีวิตสมถะ
感情朴素 (gǎnqíng pǔsù): ความรู้สึกที่เรียบง่ายจริงใจ
语言朴素 (yǔyán pǔsù): ภาษาที่เรียบง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแต่งกาย, รูปแบบ)
她虽然是一位大明星，但平日里的穿着十分朴素。
Tā suīrán shì yī wèi dà míngxīng, dàn píngrì lǐ de chuānzhuó shífēn pǔsù.
ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นดาราดัง แต่การแต่งตัวในวันธรรมดาของเธอนั้นเรียบง่ายอย่างยิ่ง
我喜欢这种风格朴素的家具。
Wǒ xǐhuān zhè zhǒng fēnggé pǔsù de jiājù.
ฉันชอบเฟอร์นิเจอร์ที่มีสไตล์เรียบง่ายแบบนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิถีชีวิต, ความคิด)
爷爷奶奶过着非常朴素的生活，从不浪费。
Yéyé nǎinai guòzhe fēicháng pǔsù de shēnghuó, cóng bù làngfèi.
คุณปู่คุณย่าใช้ชีวิตอย่างสมถะมาก ไม่เคยสิ้นเปลืองเลย
这篇文章的语言虽然朴素，但感情真挚，非常感人。
Zhè piān wénzhāng de yǔyán suīrán pǔsù, dàn gǎnqíng zhēnzhì, fēicháng gǎnrén.
ภาษาของบทความชิ้นนี้ถึงแม้จะเรียบง่าย แต่ความรู้สึกนั้นจริงใจและน่าประทับใจอย่างยิ่ง
他用最朴素的道理，解释了最复杂的问题。
Tā yòng zuì pǔsù de dàolǐ, jiěshìle zuì fùzá de wèntí.
เขาใช้เหตุผลที่เรียบง่ายที่สุดในการอธิบายปัญหาที่ซับซ้อนที่สุด
A: 那位亿万富翁看起来跟普通人一样。
Nà wèi yì wàn fùwēng kàn qǐlái gēn pǔtōng rén yīyàng.
มหาเศรษฐีพันล้านคนนั้นดูเหมือนคนธรรมดาทั่วไปเลย
B: 是啊，他一向生活朴素，为人也很低调。
Shì a, tā yīxiàng shēnghuó pǔsù, wéirén yě hěn dīdiào.
ใช่แล้วล่ะ เขาใช้ชีวิตสมถะมาโดยตลอด และยังเป็นคนที่ถ่อมตัวมากๆ ด้วย
« Back to Word Index