píngzhèng (n.) – หลักฐาน, เอกสารยืนยัน, ใบสำคัญ
พินอิน: píngzhèng
คำอ่านไทย: ผิงเจิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หลักฐาน, เอกสารยืนยัน, ใบสำคัญ: หมายถึงเอกสารหรือหลักฐานที่ใช้ยืนยันในการทำธุรกรรม, การรับสิทธิ์, หรือการเบิกจ่ายต่างๆ มักใช้ในบริบททางการเงิน, การบัญชี, และทางราชการ
คำประสมที่พบบ่อย:
付款凭证 (fùkuǎn píngzhèng): หลักฐานการชำระเงิน
会计凭证 (kuàijì píngzhèng): ใบสำคัญทางบัญชี
收货凭证 (shōuhuò píngzhèng): หลักฐานการรับสินค้า
作为凭证 (zuòwéi píngzhèng): ใช้เป็นหลักฐาน
ประโยคตัวอย่าง
请您保留好购物小票，这是您退换商品的唯一凭证。
Qǐng nín bǎoliú hǎo gòuwù xiǎopiào, zhè shì nín tuìhuàn shāngpǐn de wéiyī píngzhèng.
กรุณาเก็บใบเสร็จการซื้อสินค้าของท่านไว้ให้ดี นี่คือหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการคืนหรือเปลี่ยนสินค้าของท่าน
报销时，你需要提供所有费用的付款凭证。
Bàoxiāo shí, nǐ xūyào tígōng suǒyǒu fèiyòng de fùkuǎn píngzhèng.
ตอนที่เบิกค่าใช้จ่าย คุณจำเป็นต้องยื่นหลักฐานการชำระเงินของค่าใช้จ่ายทั้งหมด
这张证书是您完成培训课程的凭证。
Zhè zhāng zhèngshū shì nín wánchéng péixùn kèchéng de píngzhèng.
ใบรับรองฉบับนี้คือเอกสารยืนยันว่าคุณได้สำเร็จหลักสูตรการอบรมแล้ว
会计正在根据原始凭证登记账簿。
Kuàijì zhèngzài gēnjù yuánshǐ píngzhèng dēngjì zhàngbù.
นักบัญชีกำลังลงบันทึกในสมุดบัญชีตามเอกสารหลักฐานเบื้องต้น
电影票是观众入场的凭证，请勿丢失。
Diànyǐng piào shì guānzhòng rùchǎng de píngzhèng, qǐng wù diūshī.
ตั๋วภาพยนตร์เป็นหลักฐานสำหรับผู้ชมในการเข้าโรงภาพยนตร์ กรุณาอย่าทำหาย
A: 你好，我想领取我在网上订购的商品。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng lǐngqǔ wǒ zài wǎngshàng dìnggòu de shāngpǐn.
สวัสดีครับ ผมต้องการมารับสินค้าที่สั่งซื้อไว้ทางอินเทอร์เน็ต
B: 好的，请出示您的取货凭证或订单号。
Hǎo de, qǐng chūshì nín de qǔhuò píngzhèng huò dìngdān hào.
ได้ค่ะ กรุณาแสดงหลักฐานการรับสินค้าหรือหมายเลขคำสั่งซื้อของคุณด้วยค่ะ
« Back to Word Index