jiějie (n.) – พี่สาว
พินอิน: jiějie
คำอ่านไทย: เจี่ยเจียะ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) พี่สาว (พี่น้องเพศหญิงที่มีอายุมากกว่าตัวเอง)
คำประสมที่พบบ่อย:
表姐 (biǎojiě) – ลูกพี่ลูกน้อง (ผู้หญิงที่อายุมากกว่า, เป็นญาติฝ่ายแม่)
堂姐 (tángjiě) – ลูกพี่ลูกน้อง (ผู้หญิงที่อายุมากกว่า, เป็นญาติฝ่ายพ่อ)
小姐姐 (xiǎo jiějie) – (แสลง) คำใช้เรียกผู้หญิงที่ดูดีและอายุน้อยกว่าเล็กน้อยอย่างเป็นกันเอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พี่สาว)
我有一个姐姐和一个妹妹。
Wǒ yǒu yīgè jiějiě hé yīgè mèimei.
ฉันมีพี่สาวหนึ่งคนและน้องสาวหนึ่งคน
我姐姐是曼谷的一名大学老师。
Wǒ jiějiě shì Màngǔ de yī míng dàxué lǎoshī.
พี่สาวของฉันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยคนหนึ่งในกรุงเทพฯ
明天是我姐姐的婚礼，我们全家都很激动。
Míngtiān shì wǒ jiějiě de hūnlǐ, wǒmen quánjiā dōu hěn jīdòng.
พรุ่งนี้เป็นวันแต่งงานของพี่สาวฉัน ทั้งครอบครัวของเรารู้สึกตื่นเต้นมาก
虽然我们是姐妹，但我姐姐的性格和我的完全不同。
Suīrán wǒmen shì jiěmèi, dàn wǒ jiějiě de xìnggé hé wǒ de wánquán bùtóng.
ถึงแม้ว่าเราจะเป็นพี่น้องสาวกัน แต่นิสัยของพี่สาวฉันกับของฉันกลับแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
姐姐，你周末有空吗？我们一起去逛街吧。
Jiějiě, nǐ zhōumò yǒu kòng ma? Wǒmen yīqǐ qù guàngjiē ba.
พี่สาว สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม เราไปเดินช้อปปิ้งกันเถอะ
这是我姐姐亲手做的蛋糕，你尝尝看。
Zhè shì wǒ jiějiě qīnshǒu zuò de dàngāo, nǐ cháng cháng kàn.
นี่คือเค้กที่พี่สาวของฉันทำด้วยตัวเองเลยนะ เธอลองชิมดูสิ
A: 照片上站在你旁边的那个人是谁？
Zhàopiàn shàng zhàn zài nǐ pángbiān de nàgè rén shì shéi?
คนที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอในรูปภาพคือใครเหรอ
B: 她是我的双胞胎姐姐，我们长得很像吧？
Tā shì wǒ de shuāngbāotāi jiějiě, wǒmen zhǎng dé hěn xiàng ba?
เธอคือพี่สาวฝาแฝดของฉันเอง พวกเราหน้าตาเหมือนกันมากใช่ไหมล่ะ
