niánxiàn (n.) – กำหนดเวลา (เป็นปี), อายุการใช้งาน, ขีดจำกัดอายุ
พินอิน: niánxiàn
คำอ่านไทย: เหนียนเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กำหนดเวลาเป็นปี, อายุการใช้งาน, ขีดจำกัดอายุ: เป็นคำนามที่หมายถึงขีดจำกัดของเวลาซึ่งกำหนดไว้เป็นจำนวน “ปี” โดยเฉพาะ อาจหมายถึงอายุการใช้งานของสิ่งของ, ระยะเวลาในการดำรงตำแหน่ง, หรือกรอบเวลาตามกฎหมาย แตกต่างจาก 期限 (qīxiàn) ซึ่งเป็น “กำหนดเวลา” ทั่วไปที่อาจเป็นวัน เดือน หรือปีก็ได้ แต่ 年限 จะเจาะจงว่าเป็นปีเท่านั้น
คำประสมที่พบบ่อย:
使用年限 (shǐyòng niánxiàn): อายุการใช้งาน (ของสิ่งของ, อาคาร)
工作年限 (gōngzuò niánxiàn): อายุงาน, จำนวนปีที่ทำงาน
保修年限 (bǎoxiū niánxiàn): ระยะเวลาการรับประกัน (เป็นปี)
有年限 (yǒu niánxiàn): มีกำหนดเวลาเป็นปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำหนดเวลาเป็นปี, อายุการใช้งาน)
这座桥梁的设计使用年限是一百年。
Zhè zuò qiáoliáng de shèjì shǐyòng niánxiàn shì yībǎi nián.
สะพานแห่งนี้ถูกออกแบบให้มีอายุการใช้งานหนึ่งร้อยปี
根据法律规定，这种合同是有年限的。
Gēnjù fǎlǜ guīdìng, zhè zhǒng hétóng shì yǒu niánxiàn de.
ตามข้อบังคับทางกฎหมาย สัญญาประเภทนี้มีกำหนดเวลาเป็นปี
申请这个职位需要至少五年的工作年限。
Shēnqǐng zhège zhíwèi xūyào zhìshǎo wǔ nián de gōngzuò niánxiàn.
การสมัครตำแหน่งงานนี้จำเป็นต้องมีอายุงานอย่างน้อยห้าปี
大多数电子产品的使用年限一般在五到十年之间。
Dà duōshù diànzǐ chǎnpǐn de shǐyòng niánxiàn yībān zài wǔ dào shí nián zhī jiān.
โดยทั่วไปแล้ว อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่อยู่ระหว่างห้าถึงสิบปี
A: 这台冰箱的保修年限是多久？
Zhè tái bīngxiāng de bǎoxiū niánxiàn shì duōjiǔ?
ตู้เย็นเครื่องนี้มีระยะเวลารับประกันกี่ปีเหรอ
B: 压缩机是十年，其他零件是一年。
Yāsuō jī shì shí nián, qítā língjiàn shì yī nián.
คอมเพรสเซอร์รับประกันสิบปี ส่วนชิ้นส่วนอื่นๆ รับประกันหนึ่งปี
« Back to Word Index