lǐngduì (n./v.) – หัวหน้าทีม / นำทีม
พินอิน: lǐngduì
คำอ่านไทย: หลิ่งตุ้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) หัวหน้าทีม, ผู้นำทีม, หัวหน้าทัวร์: บุคคลที่รับผิดชอบนำกลุ่มคน เช่น ทีมกีฬา, คณะผู้แทน, หรือกรุ๊ปทัวร์
(v.) นำทีม: การทำหน้าที่เป็นผู้นำกลุ่ม
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他是我们这次旅行团的领队。
Tā shì wǒmen zhè cì lǚxíngtuán de lǐngduì.
เขาคือหัวหน้าทัวร์ของกรุ๊ปทัวร์เราในครั้งนี้
作为奥运代表团的领队，他感到责任重大。
Zuòwéi Àoyùn dàibiǎo tuán de lǐngduì, tā gǎndào zérèn zhòngdà.
ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนโอลิมปิก เขารู้สึกถึงความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง
我们的领队经验非常丰富，把一切都安排得很好。
Wǒmen de lǐngduì jīngyàn fēicháng fēngfù, bǎ yīqiè dōu ānpái dé hěn hǎo.
หัวหน้าทัวร์ของพวกเรามีประสบการณ์ที่โชกโชนอย่างยิ่ง จัดการทุกสิ่งทุกอย่างไว้เป็นอย่างดี
请大家听从领队的安排。
Qǐng dàjiā tīngcóng lǐngduì de ānpái.
ขอให้ทุกท่านโปรดปฏิบัติตามการจัดการของผู้นำทีม
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这次由张教练领队参加比赛。
Zhè cì yóu Zhāng jiàoliàn lǐngduì cānjiā bǐsài.
ครั้งนี้ให้โค้ชจางเป็นผู้นำทีมเข้าร่วมการแข่งขัน
他将领队前往灾区进行救援。
Tā jiāng lǐngduì qiánwǎng zāiqū jìnxíng jiùyuán.
เขาจะนำทีมมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ประสบภัยพิบัติเพื่อดำเนินการกู้ภัย
A: 你们的登山队谁是领队？
Nǐmen de dēngshān duì shéi shì lǐngduì?
ใครคือหัวหน้าทีมปีนเขาของพวกเธอ
B: 是王先生，他有十多年的登山经验。
Shì Wáng xiānshēng, tā yǒu shí duō nián de dēngshān jīngyàn.
คือคุณหวังครับ เขามีประสบการณ์การปีนเขามากว่าสิบปี
« Back to Word Index