kūlong (n.) – รู, ช่องโหว่
—
พินอิน: kūlong
คำอ่านไทย: คูหลง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รู, โพรง, ช่อง
(n.) (เปรียบเทียบ) ช่องโหว่, การขาดดุล (ทางการเงิน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รู, โพรง, ช่อง)
我的旧裤子上磨出了一个窟窿。
Wǒ de jiù kùzi shàng mó chūle yīgè kūlong.
กางเกงเก่าของฉันเสียดสีจนเกิดเป็นรู
A: 路上小心点！
Lùshàng xiǎoxīn diǎn!
บนถนนระวังหน่อยนะ!
B: 好的，这条路上有很多窟窿。
Hǎo de, zhè tiáo lùshàng yǒu hěnduō kūlong.
โอเค บนถนนเส้นนี้มีหลุมอยู่เยอะมาก
冰面上有一个危险的窟窿。
Bīng miàn shàng yǒu yīgè wéixiǎn de kūlong.
บนพื้นน้ำแข็งมีช่องอันตรายอยู่ช่องหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ช่องโหว่, การขาดดุล)
赌博让他的财务出现了一个巨大的窟窿。
Dǔbó ràng tā de cáiwù chūxiànle yīgè jùdà de kūlong.
การพนันทำให้สถานะทางการเงินของเขาเกิดช่องโหว่ขนาดมหึมา
他正在努力填补公司的资金窟窿。
Tā zhèngzài nǔlì tiánbǔ gōngsī de zījīn kūlong.
เขากำลังพยายามอย่างหนักเพื่ออุดช่องโหว่ด้านเงินทุนของบริษัท。「填补」(tiánbǔ: อุด, เติมให้เต็ม)
这个月的支出太多，我的预算出了个大窟窿。
Zhège yuè de zhīchū tài duō, wǒ de yùsuàn chūle gè dà kūlong.
รายจ่ายของเดือนนี้มากเกินไป งบประมาณของฉันจึงเกิดช่องโหว่ขนาดใหญ่。「预算」(yùsuàn: งบประมาณ)
我们必须尽快解决这个财政窟窿。
Wǒmen bìxū jǐnkuài jiějué zhège cáizhèng kūlong.
เราจำเป็นต้องแก้ไขช่องโหว่ทางการคลังนี้โดยเร็วที่สุด。「财政」(cáizhèng: การคลัง)
« Back to Word Index