tiánbǔ (v.) – เติมเต็ม, อุดช่องว่าง
พินอิน: tiánbǔ
คำอ่านไทย: เถียนปู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เติมเต็ม, อุดช่องว่าง: การเพิ่มเติมสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อทำให้อะไรบางอย่างสมบูรณ์หรือเต็ม
(v.) อุด (ในเชิงนามธรรม): การเติมเต็มในสิ่งที่ขาดหายไป เช่น ความรู้, เวลาว่าง
คำประสมที่พบบ่อย:
填补空白 (tiánbǔ kòngbái): เติมเต็มช่องว่าง
填补空缺 (tiánbǔ kòngquē): เติมเต็มตำแหน่งว่าง
填补时间 (tiánbǔ shíjiān): ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เติมเต็ม, อุดช่องว่าง)
他用石灰填补了墙上的裂缝。
Tā yòng shīhuī tiánbǔle qiáng shàng de lièfèng.
เขาใช้ปูนขาวอุดรอยร้าวบนกำแพง
我们必须找到人来填补这个空缺。
Wǒmen bìxū zhǎodào rén lái tiánbǔ zhège kòngquē.
พวกเราต้องหาคนมาเติมเต็มตำแหน่งที่ว่างนี้
我用看书来填补我的空闲时间。
Wǒ yòng kànshū lái tiánbǔ wǒ de kòngxián shíjiān.
ฉันใช้เวลาว่างของฉันด้วยการอ่านหนังสือ
这个新发现填补了科学界的一个空白。
Zhège xīn fāxiàn tiánbǔle kēxuéjiè de yīgè kòngbái.
การค้นพบใหม่นี้ได้เข้ามาเติมเต็มช่องว่างในวงการวิทยาศาสตร์
A: 你打算怎么填补这个项目的人力空缺？
Nǐ dǎsuàn zěnme tiánbǔ zhège xiàngmù de rénlì kòngquē?
เธอวางแผนจะหาคนมาเติมตำแหน่งที่ขาดในโครงการนี้อย่างไร
B: 我会从其他部门调人过来。
Wǒ huì cóng qítā bùmén diào rén guòlái.
ฉันจะย้ายคนจากแผนกอื่นมา
他正在努力填补自己的知识漏洞。
Tā zhèngzài nǔlì tiánbǔ zìjǐ de zhīshì lòudòng.
เขากำลังพยายามอย่างหนักที่จะเติมเต็มช่องโหว่ทางความรู้ของตัวเอง
这个工具可以自动填补表格中的数据。
Zhège gōngjù kěyǐ zìdòng tiánbǔ biǎogé zhōng de shùjù.
เครื่องมือนี้สามารถเติมข้อมูลในตารางโดยอัตโนมัติได้
« Back to Word Index