kēkè (adj.) – เข้มงวดเกินไป, เรียกร้องมากเกินไป
พินอิน: kēkè
คำอ่านไทย: เคอเค่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เข้มงวดเกินไป, เรียกร้องมากเกินไป, โหดร้าย: (มีความหมายเชิงลบ) ที่มีเงื่อนไข, ข้อเรียกร้อง, หรือการปฏิบัติที่รุนแรงและไม่สมเหตุสมผล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้มงวดเกินไป, เรียกร้องมากเกินไป)
这个老板对待员工非常苛刻。
Zhège lǎobǎn duìdài yuángōng fēicháng kēkè.
เจ้านายคนนี้ปฏิบัติต่อพนักงานอย่างเข้มงวดมากเกินไป
他提出的条件太苛刻，我们无法接受。
Tā tíchū de tiáojiàn tài kēkè, wǒmen wúfǎ jiēshòu.
เงื่อนไขที่เขาเสนอมานั้นเรียกร้องมากเกินไป พวกเราไม่สามารถยอมรับได้
你对自己不要太苛刻了，偶尔也要放松一下。
Nǐ duì zìjǐ bùyào tài kēkè le, ǒu’ěr yě yào fàngsōng yīxià.
เธออย่าเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไปเลย บางครั้งก็ต้องผ่อนคลายบ้าง
在如此苛刻的条件下，他仍然完成了任务。
Zài rúcǐ kēkè de tiáojiàn xià, tā réngrán wánchéngle rènwù.
ภายใต้เงื่อนไขที่โหดร้ายเช่นนี้ เขาก็ยังคงทำภารกิจได้สำเร็จ
这位老师以教学苛刻而闻名。
Zhè wèi lǎoshī yǐ jiàoxué kēkè ér wénmíng.
คุณครูท่านนี้มีชื่อเสียงจากการสอนที่เข้มงวดมาก
这份合同的条款非常苛刻。
Zhè fèn hétóng de tiáokuǎn fēicháng kēkè.
ข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้เรียกร้องมากเกินไปอย่างยิ่ง
A: 你为什么离开那家公司？
Nǐ wèishéme líkāi nà jiā gōngsī?
ทำไมเธอถึงออกจากบริษัทนั้น
B: 因为老板的要求太苛-刻了，我实在受不了。
Yīnwèi lǎobǎn de yāoqiú tài kēkèle, wǒ shízài shòu bùliǎo.
เพราะว่าข้อเรียกร้องของเจ้านายมันมากเกินไป ฉันทนไม่ไหวจริงๆ
« Back to Word Index