kāikěn (v.) – บุกเบิก (ที่ดิน)
พินอิน: kāikěn
คำอ่านไทย: คายเขิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บุกเบิก (ที่ดิน), ถากถาง: การปรับปรุงพื้นที่รกร้างให้สามารถใช้เพาะปลูกได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บุกเบิก (ที่ดิน))
他们把这片荒地开垦成了良田。
Tāmen bǎ zhè piàn huāngdì kāikěn chéngle liángtián.
พวกเขาได้บุกเบิกที่ดินรกร้างผืนนี้ให้กลายเป็นที่นาชั้นดี
开垦荒山是一项艰巨的任务。
Kāikěn huāngshān shì yī xiàng jiānjù de rènwù.
การบุกเบิกภูเขาหัวโล้นเป็นภารกิจที่ยากลำบากยิ่ง
早期的移民们努力开垦土地，建设家园。
Zǎoqí de yímínmen nǔlì kāikěn tǔdì, jiànshè jiāyuán.
ผู้อพยพรุ่นแรกๆ ได้พยายามบุกเบิกที่ดินและสร้างบ้านเกิดเมืองนอน
过度开垦土地可能会导致水土流失。
Guòdù kāikěn tǔdì kěnéng huì dǎozhì shuǐtǔliúshī.
การบุกเบิกที่ดินมากเกินไปอาจจะนำไปสู่การชะล้างพังทลายของดิน
政府鼓励农民开垦新的耕地。
Zhèngfǔ gǔlì nóngmín kāikěn xīn de gēngdì.
รัฐบาลส่งเสริมให้เกษตรกรบุกเบิกพื้นที่เพาะปลูกใหม่
这片绿洲是经过几代人辛勤开垦才形成的。
Zhè piàn lǜzhōu shì jīngguò jǐ dài rén xīnqín kāikěn cái xíngchéng de.
โอเอซิสผืนนี้เกิดขึ้นได้ก็โดยผ่านการบุกเบิกอย่างขยันขันแข็งของผู้คนหลายชั่วอายุคน
A: 以前这里是什么地方？
Yǐqián zhèlǐ shì shénme dìfāng?
เมื่อก่อนที่นี่คือที่ไหน
B: 以前是一片荒无人烟的土地，后来才被开垦出来。
Yǐqián shì yīpiàn huāngwúrényān de tǔdì, hòulái cái bèi kāikěn chūlái.
เมื่อก่อนเป็นผืนดินรกร้างว่างเปล่า ต่อมาภายหลังถึงได้ถูกบุกเบิกขึ้น
« Back to Word Index