jìngzhòng (v./n.) – เคารพนับถือ
—
พินอิน: jìngzhòng
คำอ่านไทย: จิ้งจ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เคารพนับถือ, เคารพยกย่อง
(n.) ความเคารพนับถือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เคารพนับถือ, ความเคารพนับถือ)
他是一位受人敬重的长者。
Tā shì yī wèi shòu rén jìngzhòng de zhǎngzhě.
ท่านเป็นผู้อาวุโสที่ได้รับความเคารพนับถือจากผู้คน
A: 你为什么这么敬重他？
Nǐ wèishéme zhème jìngzhòng tā?
ทำไมเธอถึงเคารพนับถือเขาขนาดนี้
B: 因为他的人品和学问都值得我学习。
Yīnwèi tā de rénpǐn hé xuéwèn dōu zhídé wǒ xuéxí.
ก็เพราะว่าทั้งคุณธรรมและความรู้ของเขาล้วนควรค่าแก่การเรียนรู้ของฉัน。「人品」(rénpǐn: คุณธรรม), 「学问」(xuéwèn: ความรู้)
我们都很敬重这位老师。
Wǒmen dōu hěn jìngzhòng zhè wèi lǎoshī.
พวกเราทุกคนต่างก็เคารพนับถือคุณครูท่านนี้มาก
一个值得敬重的人，不一定有钱有势，但一定有高尚的品格。
Yīgè zhídé jìngzhòng de rén, bù yīdìng yǒu qián yǒu shì, dàn yīdìng yǒu gāoshàng de pǐngé.
คนที่ควรค่าแก่การเคารพนับถือ ไม่จำเป็นต้องมีเงินมีอำนาจ แต่ต้องมีคุณธรรมที่สูงส่งอย่างแน่นอน
他对父母充满了爱与敬重。
Tā duì fùmǔ chōngmǎnle ài yǔ jìngzhòng.
เขาเปี่ยมล้นไปด้วยความรักและความเคารพนับถือที่มีต่อพ่อแม่
他的英勇行为赢得了所有人的敬重。
Tā de yīngyǒng xíngwéi yíngdéle suǒyǒu rén de jìngzhòng.
พฤติกรรมอันกล้าหาญของเขาได้รับความเคารพยกย่องจากทุกคน
只有自重的人，才能得到别人的敬重。「自重」(zìzhòng: เคารพตนเอง)
Zhǐyǒu zìzhòng de rén, cáinéng dédào biérén de jìngzhòng.
มีเพียงคนที่เคารพตนเองเท่านั้น ถึงจะได้รับความเคารพนับถือจากผู้อื่น
« Back to Word Index