jiāojiè (v./n.) – มีพรมแดนติดกัน / พรมแดน, รอยต่อ
พินอิน: jiāojiè
คำอ่านไทย: เจียวเจี้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) มีพรมแดนติดกัน, มีอาณาเขตติดต่อกัน
(n.) พรมแดน, รอยต่อ, เขตแดนร่วม: บริเวณที่สองพื้นที่มาบรรจบกัน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们省与邻省在此山脉交界。
Wǒmen shěng yǔ lín shěng zài cǐ shānmài jiāojiè.
จังหวัดของเรามีอาณาเขตติดต่อกับจังหวัดข้างเคียง ณ เทือกเขาแห่งนี้
这两个国家以一条河流交界。
Zhè liǎng gè guójiā yǐ yītiáo héliú jiāojiè.
สองประเทศนี้มีแม่น้ำสายหนึ่งเป็นพรมแดนกั้น
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他住在一个位于两国交界处的小镇上。
Tā zhù zài yīgè wèiyú liǎng guó jiāojiè chù de xiǎo zhèn shàng.
เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่บริเวณรอยต่อของสองประเทศ
警察在省市交界处设立了检查站。
Jǐngchá zài shěng shì jiāojiè chù shèlìle jiǎnchá zhàn.
ตำรวจได้ตั้งด่านตรวจไว้ที่บริเวณรอยต่อระหว่างจังหวัด
地震多发于地壳板块的交界地带。
Dìzhèn duōfā yú dìqiào bǎnkuài de jiāojiè dìdài.
แผ่นดินไหวมักเกิดขึ้นบ่อยครั้งในบริเวณแนวรอยต่อของแผ่นเปลือกโลก
天与海的交界处，一轮红日正在升起。
Tiān yǔ hǎi de jiāojiè chù, yī lún hóng rì zhèngzài shēng qǐ.
ณ เส้นขอบฟ้าที่ฟ้ากับทะเลบรรจบกัน ดวงอาทิตย์สีแดงดวงหนึ่งกำลังขึ้น
A: 亚兰这个地方在哪里？
Yàlán zhège dìfāng zài nǎlǐ?
อรัญประเทศนี่อยู่ที่ไหน
B: 在泰国和柬埔寨的交界处。
Zài Tàiguó hé Jiǎnpǔzhài de jiāojiè chù.
อยู่ตรงรอยต่อพรมแดนระหว่างประเทศไทยกับกัมพูชา
« Back to Word Index