jiānzhà (adj.) – เจ้าเล่ห์, คดโกง
—
พินอิน: jiānzhà
คำอ่านไทย: เจียนจ้า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เจ้าเล่ห์, คดโกง, กลับกลอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจ้าเล่ห์, คดโกง)
他为人奸诈，你最好小心一点。
Tā wéirén jiānzhà, nǐ zuì hǎo xiǎoxīn yīdiǎn.
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ ทางที่ดีเธอควรจะระวังไว้หน่อย
A: 我们能相信他吗？
Wǒmen néng xiāngxìn tā ma?
พวกเราเชื่อใจเขาได้ไหม
B: 我觉得不行，他看起来很奸诈。
Wǒ juédé bùxíng, tā kàn qǐlái hěn jiānzhà.
ฉันว่าไม่ได้หรอก เขาดูเจ้าเล่ห์มาก
我们识破了他奸诈的阴谋。「阴谋」(yīnmóu: แผนการร้าย)
Wǒmen shípòle tā jiānzhà de yīnmóu.
พวกเรามองแผนการร้ายอันคดโกงของเขาออก
历史上有很多关于奸诈小人的故事。「小人」(xiǎorén: คนชั่ว, คนพาล)
Lìshǐ shàng yǒu hěnduō guānyú jiānzhà xiǎo rén de gùshì.
ในประวัติศาสตร์มีเรื่องราวเกี่ยวกับคนชั่วที่เจ้าเล่ห์อยู่มากมาย
他用奸诈的手段骗取了老人的信任。
Tā yòng jiānzhà de shǒuduàn piànqǔle lǎorén de xìnrèn.
เขาใช้วิธีการอันคดโกงเพื่อหลอกลวงเอาความไว้วางใจของคนชรา
不要被他诚恳的外表欺骗了，他实际上非常奸诈。
Bùyào bèi tā chéngkěn de wàibiǎo qīpiànle, tā shíjì shang fēicháng jiānzhà.
อย่าได้ถูกรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูจริงใจของเขาหลอกลวง ที่จริงแล้วเขาเจ้าเล่ห์อย่างยิ่ง
奸诈的人是交不到真心朋友的。
Jiānzhà de rén shì jiāo bù dào zhēnxīn péngyǒu de.
คนคดโกงย่อมไม่สามารถคบเพื่อนแท้ได้
« Back to Word Index