huóqī (n./adj.) – (เงินฝาก) ออมทรัพย์/เผื่อเรียก
—
พินอิน: huóqī
คำอ่านไทย: หวัวชี
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n./adj.) (เงินฝาก) ออมทรัพย์, เผื่อเรียก (บัญชีที่สามารถถอนเงินได้ตลอดเวลา, ตรงข้ามกับ 「定期」dìngqī ประจำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เงินฝาก) ออมทรัพย์/เผื่อเรียก)
我把工资存在活期账户里。
Wǒ bǎ gōngzī cún zài huóqī zhànghù lǐ.
ฉันฝากเงินเดือนไว้ในบัญชีออมทรัพย์
A: 你想开什么样的银行账户？
Nǐ xiǎng kāi shénme yàng de yínháng zhànghù?
เธออยากเปิดบัญชีธนาคารแบบไหน
B: 我想开一个活期账户，方便日常开销。
Wǒ xiǎng kāi yīgè huóqī zhànghù, fāngbiàn rìcháng kāixiāo.
ฉันอยากเปิดบัญชีออมทรัพย์ เพื่อให้สะดวกต่อการใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน
「活期存款」(huóqī cúnkuǎn: เงินฝากออมทรัพย์) 的利率通常比「定期存款」(dìngqī cúnkuǎn: เงินฝากประจำ) 低。
Huóqī cúnkuǎn de lìlǜ tōngcháng bǐ dìngqī cúnkuǎn dī.
โดยปกติแล้วอัตราดอกเบี้ยของเงินฝากออมทรัพย์จะต่ำกว่าเงินฝากประจำ
活期账户里的钱可以随时取出。
Huóqī zhànghù lǐ de qián kěyǐ suíshí qǔchū.
เงินในบัญชีเผื่อเรียกสามารถถอนออกมาได้ตลอดเวลา
这个银行的活期存款年利率是多少？
Zhège yínháng de huóqī cúnkuǎn nián lìlǜ shì duōshǎo?
อัตราดอกเบี้ยต่อปีของเงินฝากออมทรัพย์ของธนาคารแห่งนี้คือเท่าไหร่
他把一部分钱转入了活期储蓄账户。
Tā bǎ yī bùfèn qián zhuǎnrùle huóqī chúxù zhànghù.
เขาได้โอนเงินส่วนหนึ่งเข้าไปในบัญชีเงินฝากออมทรัพย์
为了方便，他把大部分钱都放在了活期账户。
Wèile fāngbiàn, tā bǎ dà bùfèn qián dōu fàng zàile huóqī zhànghù.
เพื่อความสะดวก เขาได้นำเงินส่วนใหญ่ไปไว้ในบัญชีออมทรัพย์
« Back to Word Index