huānshēng-xiàoyǔ (idiom) – เสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข
พินอิน: huānshēng-xiàoyǔ
คำอ่านไทย: ฮวานเชิงเซี่ยวอวี่
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) เสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข: ใช้อธิบายบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสุขและความสนุกสนาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข)
节日里，家家户户都充满了欢声笑语。
Jiérì lǐ, jiājiāhùhù dōu chōngmǎnle huānshēng-xiàoyǔ.
ในช่วงเทศกาล ทุกครัวเรือนล้วนเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข
公园里到处都能听到孩子们的欢声笑语。
Gōngyuán lǐ dàochù dōu néng tīng dào háizimen de huānshēng-xiàoyǔ.
ในสวนสาธารณะสามารถได้ยินเสียงหัวเราะพูดคุยอย่างสนุกสนานของเด็กๆ ได้ทุกหนทุกแห่ง
晚会现场一片欢声笑语，气氛非常热烈。
Wǎnhuì xiànchǎng yīpiàn huānshēng-xiàoyǔ, qìfēn fēicháng rèliè.
บรรยากาศในงานเลี้ยงเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะพูดคุย บรรยากาศคึกคักอย่างยิ่ง
我们在一起度过了一个充满欢声笑语的周末。
Wǒmen zài yīqǐ dùguòle yīgè chōngmǎn huānshēng-xiàoyǔ de zhōumò.
พวกเราได้ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและพูดคุยอย่างมีความสุขด้วยกัน
我喜欢听见房间里传来家人的欢声笑语。
Wǒ xǐhuān tīngjiàn fángjiān lǐ chuán lái jiārén de huānshēng-xiàoyǔ.
ฉันชอบได้ยินเสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุขของคนในครอบครัวดังมาจากในห้อง
这次的同学聚会充满了欢声笑语。
Zhè cì de tóngxué jùhuì chōngmǎnle huānshēng-xiàoyǔ.
งานเลี้ยงรุ่นในครั้งนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข
A: 今天的派对怎么样？
Jīntiān de pàiduì zěnmeyàng?
ปาร์ตี้วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常成功，到处都是欢声笑语。
Fēicháng chénggōng, dàochù dōu shì huānshēng-xiàoyǔ.
ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง ทุกหนทุกแห่งล้วนมีแต่เสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข
« Back to Word Index