guīnü (n.) ลูกสาว
พินอิน: guīnü
คำอ่านไทย: กุยหนวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลูกสาว (เป็นภาษาพูด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ลูกสาว):
这是我的大闺女，今年上大学了。
Zhè shì wǒ de dà guīnü, jīnnián shàng dàxué le.
นี่คือลูกสาวคนโตของฉัน ปีนี้เข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
她把自己的宝贝闺女打扮得像个小公主。
Tā bǎ zìjǐ de bǎobèi guīnü dǎbàn de xiàng ge xiǎo gōngzhǔ.
เธอแต่งตัวให้ลูกสาวสุดที่รักของเธอเหมือนกับเจ้าหญิงน้อยๆ (宝贝 bǎobèi แปลว่า สุดที่รัก, ของล้ำค่า)
A: 你家有几个孩子？
Nǐ jiā yǒu jǐ ge háizi?
บ้านเธอมีลูกกี่คน
B: 我有一个儿子和一个闺女。
Wǒ yǒu yí ge érzi hé yí ge guīnü.
ฉันมีลูกชายหนึ่งคนกับลูกสาวหนึ่งคน
现在是八月十七日星期天早上，在泰国，母亲节的时候，闺女们会给妈妈送上茉莉花。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zǎoshang, zài Tàiguó, Mǔqīnjié de shíhou, guīnümen huì gěi māma sòngshàng mòlìhuā.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในประเทศไทย ช่วงเทศกาลวันแม่ เหล่าลูกสาวจะนำดอกมะลิมามอบให้คุณแม่
在北榄府，这位父亲为了给闺女治病，卖掉了自己的房子。
Zài Běilǎnfǔ, zhè wèi fùqīn wèile gěi guīnü zhìbìng, màidiào le zìjǐ de fángzi.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คุณพ่อท่านนี้ได้ขายบ้านของตนเองเพื่อนำเงินมารักษาลูกสาว
闺女，快过来让妈妈抱抱。
Guīnü, kuài guòlái ràng māma bàobao.
ลูกสาวจ๋า มาให้แม่กอดหน่อยเร็ว
他一辈子没生儿子，就这么一个闺女。
Tā yíbèizi méi shēng érzi, jiù zhème yí ge guīnü.
ทั้งชีวิตเขาไม่มีลูกชาย มีก็แต่ลูกสาวคนนี้คนเดียว
« Back to Word Index