guǎfu (n.) – แม่ม่าย
พินอิน: guǎfu
คำอ่านไทย: กว่าฟู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แม่ม่าย, หญิงม่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แม่ม่าย, หญิงม่าย)
A: 那位女士为什么总是独来独往？
Nà wèi nǚshì wèishéme zǒngshì dúláidúwǎng?
ทำไมสุภาพสตรีท่านนั้นถึงไปไหนมาไหนคนเดียวตลอด
B: 她是一位寡妇，丈夫几年前去世了。
Tā shì yí wèi guǎfu, zhàngfu jǐ nián qián qùshì le.
เธอเป็นแม่ม่าย สามีของเธอเสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน
在旧社会，寡妇的生活很艰难。
Zài jiù shèhuì, guǎfu de shēnghuó hěn jiānnán.
ในสังคมยุคเก่า ชีวิตของแม่ม่ายนั้นยากลำบากมาก
她很年轻就成了寡妇。
Tā hěn niánqīng jiù chéngle guǎfu.
เธอกลายเป็นแม่ม่ายตั้งแต่อายุยังน้อย
寡妇门前是非多。
Guǎfu mén qián shìfēi duō.
หน้าประตูบ้านแม่ม่ายมักมีเรื่องราววุ่นวายมากมาย (สำนวน: การเป็นแม่ม่ายมักถูกนินทาว่าร้ายได้ง่าย)
作为一名寡妇，她独自抚养大了三个孩子。
Zuòwéi yì míng guǎfu, tā dúzì fǔyǎng dàle sān ge háizi.
ในฐานะแม่ม่ายคนหนึ่ง เธอได้เลี้ยงดูลูกสามคนจนเติบใหญ่เพียงลำพัง
这个故事讲述了一位坚强寡妇的人生。
Zhège gùshi jiǎngshùle yí wèi jiānqiáng guǎfu de rénshēng.
เรื่องนี้บอกเล่าถึงชีวิตของแม่ม่ายผู้เข้มแข็งคนหนึ่ง
社会应该给予寡妇更多的关怀和支持。
Shèhuì yīnggāi gěiyǔ guǎfu gèng duō de guānhuái hé zhīchí.
สังคมควรจะให้ความห่วงใยและการสนับสนุนแก่หญิงม่ายให้มากขึ้น
« Back to Word Index