gōngmù (n.) – สุสานสาธารณะ, ป่าช้า
—
พินอิน: gōngmù
คำอ่านไทย: กงมู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สุสานสาธารณะ, ป่าช้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุสานสาธารณะ, ป่าช้า)
清明节的时候，很多人会去公墓祭扫。
Qīngmíngjié de shíhòu, hěnduō rén huì qù gōngmù jìsǎo.
ในช่วงเทศกาลเช็งเม้ง ผู้คนจำนวนมากจะไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน
A: 你周末去哪里了？
Nǐ zhōumò qù nǎlǐle?
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอไปไหนมา
B: 我和家人去公墓给我爷爷「扫墓」(sǎomù: การไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน)了。
Wǒ hé jiārén qù gōngmù gěi wǒ yéyé sǎomùle.
ฉันไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานของคุณปู่กับครอบครัวมา
这座公墓的环境非常宁静、优美。
Zhè zuò gōngmù de huánjìng fēicháng níngjìng, yōuměi.
สภาพแวดล้อมของสุสานสาธารณะแห่งนี้เงียบสงบและงดงามอย่างยิ่ง
许多为国牺牲的士兵都安葬在这片英雄公墓里。
Xǔduō wèi guó xīshēng de shìbīng dōu ānzàng zài zhè piàn yīngxióng gōngmù lǐ.
ทหารจำนวนมากที่สละชีพเพื่อชาติล้วนถูกฝังไว้ในสุสานวีรชนแห่งนี้
他把一束鲜花轻轻地放在了墓碑前。「墓碑」(mùbēi: ป้ายหลุมศพ)
Tā bǎ yī shù xiānhuā qīng qīng de fàng zàile mùbēi qián.
เขาวางช่อดอกไม้สดไว้ที่หน้าป้ายหลุมศพอย่างแผ่วเบา
公墓的管理人负责墓地的日常维护。
Gōngmù de guǎnlǐ rén fùzé mùdì de rìcháng wéihù.
ผู้ดูแลสุสานรับผิดชอบในการบำรุงรักษาสถานที่ฝังศพเป็นประจำ
按照城市规划，新的公墓将建在郊区。
Ànzhào chéngshì guīhuà, xīn de gōngmù jiāng jiàn zài jiāoqū.
ตามผังเมือง สุสานสาธารณะแห่งใหม่จะถูกสร้างขึ้นในเขตชานเมือง
« Back to Word Index