gǎidòng (v./n.) – แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, การแก้ไข
—
พินอิน: gǎidòng
คำอ่านไทย: ก่ายต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับเปลี่ยน
(n.) การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ไข, เปลี่ยนแปลง)
这篇文章的内容基本上不用改动。
Zhè piān wénzhāng de nèiróng jīběn shàng bùyòng gǎidòng.
เนื้อหาของบทความนี้โดยพื้นฐานแล้วไม่ต้องแก้ไข
A: 这份合同有什么问题吗？
Zhè fèn hétóng yǒu shé me wèntí ma?
สัญญาฉบับนี้มีปัญหาอะไรไหม
B: 有几个条款需要稍作改动。
Yǒu jǐ gè tiáokuǎn xūyào shāo zuò gǎidòng.
มีเงื่อนไขอยู่สองสามข้อที่ต้องมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย
请不要随意改动我的设计。
Qǐng bùyào suíyì gǎidòng wǒ de shèjì.
กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงดีไซน์ของฉันตามอำเภอใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง)
新版本只做了一些微小的改动。
Xīn bǎnběn zhǐ zuòle yīxiē wéixiǎo de gǎidòng.
เวอร์ชันใหม่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
这次的改动是为了让系统更稳定。
Zhè cì de gǎidòng shì wèile ràng xìtǒng gèng wěndìng.
การเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ก็เพื่อทำให้ระบบมีเสถียภาพยิ่งขึ้น
他对我的计划提出了一些改动建议。
Tā duì wǒ de jìhuà tíchūle yīxiē gǎidòng jiànyì.
เขาได้ให้ข้อเสนอแนะในการปรับเปลี่ยนบางอย่างต่อแผนการของฉัน
经过反复改动，这个方案终于通过了。
Jīngguò fǎnfù gǎidòng, zhège fāng’àn zhōngyú tōngguòle.
หลังจากการแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดแผนการนี้ก็ผ่านการอนุมัติ
« Back to Word Index