gǎiliáng (v./n.) – ปรับปรุง, พัฒนา / การปรับปรุง
พินอิน: gǎiliáng
คำอ่านไทย: ก่ายเหลียง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรับปรุง, พัฒนา (ให้ดีขึ้น)
(n.) การปรับปรุง, การพัฒนา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรับปรุง, พัฒนา)
A: 为什么泰国香米这么有名？
Wèishéme Tàiguó xiāngmǐ zhème yǒumíng?
ทำไมข้าวหอมมะลิไทยถึงมีชื่อเสียงขนาดนี้
B: 因为经过了多年的品种改良，所以品质很好。
Yīnwèi jīngguòle duōnián de pǐnzhǒng gǎiliáng, suǒyǐ pǐnzhì hěn hǎo.
ก็เพราะว่าผ่านการปรับปรุงสายพันธุ์มาหลายปี คุณภาพเลยดีมาก
我们必须改良生产技术，提高效率。
Wǒmen bìxū gǎiliáng shēngchǎn jìshù, tígāo xiàolǜ.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงเทคนิคการผลิต เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
专家们正在研究如何改良土壤。
Zhuānjiāmen zhèngzài yánjiū rúhé gǎiliáng tǔrǎng.
ผู้เชี่ยวชาญกำลังศึกษาวิจัยว่าจะปรับปรุงคุณภาพดินได้อย่างไร
这种发动机是改良过的，性能更好。
Zhè zhǒng fādòngjī shì gǎiliáng guò de, xìngnéng gèng hǎo.
เครื่องยนต์ชนิดนี้เป็นรุ่นที่ผ่านการปรับปรุงแล้ว สมรรถนะดีกว่าเดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปรับปรุง, การพัฒนา)
这项技术改良大大降低了成本。
Zhè xiàng jìshù gǎiliáng dàdà jiàngdīle chéngběn.
การปรับปรุงทางเทคนิคครั้งนี้ช่วยลดต้นทุนได้อย่างมาก
他对社会改良提出了很多有价值的建议。
Tā duì shèhuì gǎiliáng tíchūle hěn duō yǒu jiàzhí de jiànyì.
เขาได้เสนอแนะข้อเสนอที่มีคุณค่ามากมายต่อการปฏิรูปสังคม
经过改良，新产品的性能有了显著提升。
Jīngguò gǎiliáng, xīn chǎnpǐn de xìngnéng yǒule xiǎnzhù tíshēng.
หลังผ่านการปรับปรุง สมรรถนะของผลิตภัณฑ์ใหม่ก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
« Back to Word Index