fēngjiàn (n./ adj.) ระบบศักดินา / ที่ล้าสมัย, หัวโบราณ
พินอิน: fēngjiàn
คำอ่านไทย: เฟิงเจี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ระบบศักดินา, ระบบฟิวดัล
(adj.) ที่เกี่ยวกับระบบศักดินา; ที่ล้าสมัย, หัวโบราณ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
中国有两千多年的封建历史。
Zhōngguó yǒu liǎngqiān duō nián de fēngjiàn lìshǐ.
ประเทศจีนมีประวัติศาสตร์เกี่ยวกับระบบศักดินายาวนานกว่าสองพันปี
在泰国历史上，大城王朝的社会结构与封建制度有一些相似之处。
Zài Tàiguó lìshǐ shàng, Dàchéng Wángcháo de shèhuì jiégòu yǔ fēngjiàn zhìdù yǒu yìxiē xiāngsì zhī chù.
ในประวัติศาสตร์ไทย โครงสร้างทางสังคมของอาณาจักรอยุธยามีความคล้ายคลึงกับระบบศักดินาอยู่บ้าง
这个国家在二十世纪初废除了封建制度。
Zhège guójiā zài èrshí shìjì chū fèichú le fēngjiàn zhìdù.
ประเทศนี้ได้ยกเลิกระบบศักดินาไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
A: 为什么你父母不同意你们结婚？
Wèishénme nǐ fùmǔ bù tóngyì nǐmen jiéhūn?
ทำไมพ่อแม่ของเธอถึงไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานของพวกเธอ
B: 因为他们的思想太封建了。
Yīnwèi tāmen de sīxiǎng tài fēngjiàn le.
เพราะว่าความคิดของพวกท่านหัวโบราณเกินไป
现在是星期六早上九点多，我们应该抛弃那些封建的旧观念。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang jiǔ diǎn duō, wǒmen yīnggāi pāoqì nàxiē fēngjiàn de jiù guānniàn.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ พวกเราควรจะทิ้งแนวคิดเก่าๆ ที่ล้าสมัยเหล่านั้นไป
在北榄府的一些家庭，重男轻女的封建思想依然存在。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē jiātíng, zhòngnánqīngnǚ de fēngjiàn sīxiǎng yīrán cúnzài.
ในบางครอบครัวของจังหวัดสมุทรปราการ แนวคิดหัวโบราณที่ให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาวยังคงมีอยู่ (重男轻女 zhòngnánqīngnǚ เป็นสำนวน)
他来自一个非常封建的家庭。
Tā láizì yí ge fēicháng fēngjiàn de jiātíng.
เขามาจากครอบครัวที่หัวโบราณอย่างยิ่ง
« Back to Word Index