chuānzhuó (n.) – การแต่งกาย, เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย
—
พินอิน: chuānzhuó
คำอ่านไทย: ชวานจั๋ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) การแต่งกาย, เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย, สไตล์การแต่งตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแต่งกาย, เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย)
他的穿着很朴素。
Tā de chuānzhuó hěn púsù.
การแต่งกายของเขาเรียบง่ายมาก
A: 你觉得我面试时应该注意什么？
Nǐ juédé wǒ miànshì shí yīnggāi zhùyì shénme?
เธอคิดว่าตอนสัมภาษณ์งานฉันควรจะระวังเรื่องอะไรบ้าง
B: 除了专业问题，穿着也很重要，要给人留下好印象。
Chúle zhuānyè wèntí, chuānzhuó yě hěn zhòngyào, yào gěi rén liú xià hǎo yìnxiàng.
นอกจากคำถามเชิงวิชาชีพแล้ว การแต่งกายก็สำคัญมาก ต้องสร้างความประทับใจที่ดีให้ได้
参观泰国的大皇宫时，对着装有严格的要求。
Cānguān Tàiguó de Dà Huánggōng shí, duì zhuózhuāng yǒu yángé de yāoqiú.
ขณะเข้าชมพระบรมมหาราชวังของประเทศไทย มีข้อกำหนดด้านการแต่งกายที่เข้มงวด (着装 zhuózhuāng มีความหมายเหมือนกัน)
从一个人的穿着打扮，大概能看出他的性格。
Cóng yīgè rén de chuānzhuó dǎbàn, dàgài néng kàn chū tā de xìnggé.
จากการแต่งกายของคนคนหนึ่ง พอจะสามารถมองเห็นนิสัยของเขาได้ (穿着打扮 chuānzhuó dǎbàn)
她今天的穿着很吸引眼球。
Tā jīntiān de chuānzhuó hěn xīyǐn yǎnqiú.
การแต่งกายของเธอในวันนี้ดึงดูดสายตาอย่างยิ่ง
我不喜欢他那种夸张的穿着风格。
Wǒ bù xǐhuān tā nà zhǒng kuāzhāng de chuānzhuó fēnggé.
ฉันไม่ชอบสไตล์การแต่งตัวที่เว่อร์วังแบบนั้นของเขา
尽管他的穿着很普通，但气质不凡。
Jǐnguǎn tā de chuānzhuó hěn pǔtōng, dàn qìzhí bùfán.
ถึงแม้ว่าการแต่งกายของเขาจะธรรมดามาก แต่บุคลิกกลับไม่ธรรมดาเลย
« Back to Word Index