chèng (n./v.) – เครื่องชั่ง, ตราชั่ง / ชั่งน้ำหนัก
พินอิน: chèng
คำอ่านไทย: เชิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) เครื่องชั่ง, ตราชั่ง: อุปกรณ์สำหรับวัดน้ำหนัก
(v.) ชั่งน้ำหนัก: การใช้อุปกรณ์เพื่อวัดน้ำหนัก (ในปัจจุบันนิยมใช้คำกริยา 称 (chēng) มากกว่า)
(คำประสมที่พบบ่อย) 电子秤 (diànzǐ chèng): เครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์, 体重秤 (tǐzhòng chèng): เครื่องชั่งน้ำหนักตัว, 天平秤 (tiānpíng chèng): ตราชู
(ข้อสังเกต) การออกเสียง chèng (เชิ่ง) คล้ายกับคำว่า ‘ชั่ง’ ในภาษาไทย ซึ่งมีความหมายเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง:
我每天早上都会用体重秤量体重。
Wǒ měitiān zǎoshang dūhuì yòng tǐzhòng chèng liáng tǐzhòng.
ทุกเช้าฉันจะใช้เครื่องชั่งน้ำหนักตัวเพื่อวัดน้ำหนัก
去水果店买水果时，老板会用秤来称重。
Qù shuǐguǒ diàn mǎi shuǐguǒ shí, lǎobǎn huì yòng chèng lái chēngzhòng.
เวลาไปซื้อผลไม้ที่ร้าน เจ้าของร้านจะใช้เครื่องชั่งเพื่อชั่งน้ำหนัก
这种电子秤非常精准，可以精确到克。
Zhè zhǒng diànzǐ chèng fēicháng jīngzhǔn, kěyǐ jīngquè dào kè.
เครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์ชนิดนี้เที่ยงตรงมาก สามารถแม่นยำได้ถึงระดับกรัม
麻烦你帮我秤一下这个西瓜有多重。
Máfan nǐ bāng wǒ chèng yīxià zhège xīguā yǒu duō zhòng.
รบกวนคุณช่วยชั่งแตงโมลูกนี้ให้ฉันหน่อยว่าหนักเท่าไหร่
这杆秤太旧了，称出来的重量可能不准。
Zhè gǎn chèng tài jiùle, chēng chūlái de zhòngliàng kěnéng bù zhǔn.
ตราชั่งคันนี้เก่าเกินไปแล้ว น้ำหนักที่ชั่งออกมาอาจจะไม่ตรง
在古代，人们使用杆秤来买卖东西。
Zài gǔdài, rénmen shǐyòng gǎnchèng lái mǎimài dōngxī.
ในสมัยโบราณ ผู้คนใช้ตราชั่งแบบคานในการซื้อขายสิ่งของ
A: 你能帮我看一下这个包裹多重吗？
Nǐ néng bāng wǒ kàn yīxià zhège bāoguǒ duō zhòng ma?
เธอช่วยดูให้ฉันหน่อยได้ไหมว่าพัสดุกล่องนี้หนักเท่าไหร่
B: 好的，我拿秤来秤一下。
Hǎo de, wǒ ná chèng lái chèng yīxià.
ได้เลย เดี๋ยวฉันเอาเครื่องชั่งมาลองชั่งดู
« Back to Word Index