chénshù (v./n.) – แถลง, ให้การ, คำแถลง
—
พินอิน: chénshù
คำอ่านไทย: เฉินชู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แถลง, ชี้แจง, ให้การ (กล่าวถึงเรื่องราวหรือเหตุผลอย่างเป็นระบบและละเอียด)
(n.) คำแถลง, คำให้การ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แถลง, ชี้แจง, ให้การ)
请你向大家陈述一下事情的经过。
Qǐng nǐ xiàng dàjiā chénshù yīxià shìqíng de jīngguò.
กรุณาคุณช่วยชี้แจงความเป็นมาของเรื่องราวให้ทุกคนฟังหน่อย
他正在向董事会陈述自己的商业计划。
Tā zhèngzài xiàng dǒngshìhuì chénshù zìjǐ de shāngyè jìhuà.
เขากำลังแถลงแผนธุรกิจของตนเองต่อคณะกรรมการบริหาร
证人需要在法庭上如实陈述。
Zhèngrén xūyào zài fǎtíng shàng rúshí chénshù.
พยานจำเป็นต้องให้การตามความเป็นจริงในชั้นศาล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำแถลง, คำให้การ)
A: 警方找到什么线索了吗？
Jǐngfāng zhǎodào shé me xiànsuǒle ma?
ตำรวจพบเบาะแสอะไรบ้างไหม
B: 根据目击者的陈述，他们锁定了一名嫌疑人。
Gēnjù mùjí zhě de chénshù, tāmen suǒdìngle yī míng xiányí rén.
จากคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ พวกเขาได้ระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้หนึ่งคน
他的个人陈述充满了感情，打动了在场的每一个人。
Tā de gèrén chénshù chōngmǎnle gǎnqíng, dǎdòngle zàichǎng de měi yīgè rén.
คำแถลงส่วนตัวของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึก และได้สร้างความประทับใจให้กับทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น
法官发现两位证人的陈述有矛盾之处。
Fǎguān fāxiàn liǎng wèi zhèngrén de chénshù yǒu máodùn zhī chù.
ผู้พิพากษาตรวจพบจุดที่ขัดแย้งกันในคำให้การของพยานทั้งสองปาก
这份书面陈述将作为重要的证据。
Zhè fèn shūmiàn chénshù jiāng zuòwéi zhòngyào de zhèngjù.
คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรฉบับนี้จะถูกใช้เป็นหลักฐานที่สำคัญ
« Back to Word Index